две другие в стандартной военной форме. Мой вялый мозг не сразу сообразил, что в белом,
должно быть, Риак Торрек в новом генеральском облачении. Я поморгала, наконец поймав фокус
и узнав его лицо, а также лица полковника Левека и майора Санда за его спиной, с трудом
поднялась на ноги и отсалютовала.
– Мне не нужно говорить, что это недопустимо, – сердито заявил генерал Торрек.
Он был близким другом моей бабушки. Я же – первый ребенок, рожденный в семье после
ее смерти в бою, так что по традиции военных унаследовала бабушкину славу и носила ее имя.
До сих пор, зная, что из-за этого полковник Торрек питал ко мне особый интерес, я чувствовала
себя довольно легко в его компании. Но генерал Торрек казался намного более пугающим,
мрачным, суровым незнакомцем.
Я поняла, что все еще одета в остатки гражданских тряпок. Не додумалась спросить у
Далморы, где мои чемоданы, и переодеться в форму. Тупая, тупая обезьяна.
– Прошу прощения за свой внешний вид, сэр.
Из тона генерала пропали жесткие нотки:
– Это я должен извиняться перед тобой, Джарра. Военные не справились с обязанностью
защищать тебя. Пожалуйста, сядь, пока не упала. – Он повернулся к майору Санду, и теперь в
каждом его слове звучал лед: – Майор, потрудитесь объяснить, как преступник проник в купол.
Кажется, я расслышала, как майор сглотнул, прежде чем ответить на удивление ровным
голосом:
19
h ttp://lady.webnice.ru
Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»
– Портальный доступ был ограничен, сэр, и мы контролировали все воздушные
перемещения. К несчастью, Главный раскоп Лондона расположен в гораздо менее опасном
районе, чем Эдем. Злоумышленник пробрался на соседний раскоп, Периферию Лондона, и
пришел сюда пешком.
– Вы позволили ему пробраться! – Генерал Торрек издал отчаянный стон и повернулся к
полковнику Левеку: – Почему это произошло? Мы были готовы к назойливым репортерам, но не
к насилию.
– Когда Гай Девон попытался заставить нас атаковать инопланетную сферу, мы
использовали тактику намеренного сосредоточения внимания общественности на подполковнике
Телл Моррат, – напомнил Левек. – Цель была достигнута: Девон публично проявил
предубеждения против инвалидов и пришельцев и тем самым себя дискредитировал. Однако это
привело также к непредвиденным последствиям.
Генерал Торрек нахмурился:
– То есть нападение вызвано одним из моих решений?