Скажи «да» - Дэниелс Миш

Скажи «да»

   Говорить «да» всегда было не легко для Джессики Шоу. В прошлом это всегда сопровождалось разочарованием. Теперь, когда дело доходит до отношений, она более чем осторожна.    Когда ее лучший друг просит, чтобы она была шафером на его свадьбе, как она может отказаться? Через серию совпадений и неудач, она и великолепная подружка невесты заканчивают тем, что делят квартиру Джесс в течение долгих выходных. В тот короткий срок Джесс обнаруживает кое-что очень значительное.

Читать Скажи «да» (Миш) полностью

Миш  Дэниелс

 Скажи «да»


Переведено специально для группы ˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜ Переводы книг 18+ http://vk.com/club61160514


Переводчики: maryiv1205, 09062014

Редактор: maryiv1205


Глава 1

Пит толкнул маленькую, белую вельветовую коробочку через стол. Его выражение лица было серьезнее, чем я когда-либо видела прежде. Он выжидающе посмотрел на меня, потом на шкатулку, ожидая, что я загляну внутрь.

- В эти выходные я собираюсь попросить Рейчел, чтобы она вышла за меня замуж.

Я макнула чипс в сальсу, потом запихнула его в рот. Я так много всего хотела сказать, и ничто из этого не было хорошим или поддерживающим. Факт состоял в том, что они встречались не очень долго. Как он мог быть уверен, что она была той самой?

Пит терпеливо ждал, когда я проглочу, потом сделаю глоток воды. Потом он сказал:

- Я знаю, ты думаешь, что все слишком быстро, но ты просто слишком опекаешь меня. Я женюсь на ней, Джесс.

- Вы встречаетесь всего три или четыре месяца, парень. - Я макнула еще в сальсу, делая вид, что совсем не была обеспокоена. Правда состояла в том, что я была испугана до смерти. Напугана тем, что Пит не только делал огромную ошибку, но и тем, что я также собиралась потерять своего лучшего друга. Мы выросли в одной приемной семье и знали друг друга с детства. Ему было семь лет, а мне было пять, когда мы попали в систему. Мы стали больше, чем просто друзья. Мы были так же близки как родные брат и сестра, мы всегда могли положиться друг на друга. - Ты уверен, что хочешь быть только с одной цыпочкой? Я имею в виду, ты раньше был таким распутником.

- Раньше, - Он рассмеялся и выхватил чипс из моей руки. - Рейчел - единственная. Я люблю ее больше всего на свете. - Пит поднял бутылку пива, затем сделал глубокий глоток. Он ни на мгновение не отвел от меня взгляда. - Ты самый важный человек в моей жизни, кроме Рейчел. Было бы чудесно, если бы ты была моим шафером... э-э, женщиной-шафером.

Эмоция, или возможно сальса обожгла заднюю часть моего горла. Это действительно произойдет, буду ли я участвовать в этом или нет.

Он взял меня за руку.

- Скажешь «да»?

- Да, конечно! - Я улыбнулась, больше неспособная сдерживать свой обеспокоенный взгляд. Кого, черт побери, я разыгрывала? Пит был счастливее, чем когда-либо. Эта девушка была без ума от него, витала в облаках и улыбалась от уха до уха. Она не жила в городе, но, как предполагалось, должна была переехать в ближайшие дни. Это заставило меня заволноваться. Наши графики никогда не совпадали. Пит попытался несколько раз собрать нас на ужин в выходные, но это просто не получилось.