Кармайн встал, чтобы разбавить свой напиток содовой.
– Что ж, сделанного не воротишь, надеюсь, ее бедная душа успокоилась.
– Я надеюсь, что сейчас она находится в более добром мире, – сказала Делия.
Вторник, 2 сентября 1969 года
На долю Руфуса выпало сообщить доктору Джесс тяжелую весть об Иви, но он не очень спешил, и, прежде чем это сделал, им с Ра передали новость о самоубийстве. Эйб лично явился сообщить новость братьям, и не прошло и десяти минут, как позвонил Энтони Бер, предлагая им свои услуги в судебном процессе против округа Холломан за преступную халатность. Трубку взял Руфус.
– Мистер Бер, – сказал он усталым голосом, – идите вы на хрен. – И тихо повесил трубку.
Поскольку Эйб в это время еще не успел уйти, он смог передать эту отповедь комиссару.
Джесс озадачило, что именно Руфусу Ингэму понадобилось ее увидеть, но она была не особенно занята и сказала, что с радостью примет его в любое время. От офиса при входе гостя проводил Уолтер Дженкинс, который испытал затруднение относительно того, к какой категории отнести посетителя, учитывая его макияж, грациозность движений и природный налет аристократизма. Когда Руфус настоял на том, чтобы уединиться с Джесс, Уолтер ощетинился. Но она явно хорошо знала и любила гостя, поэтому Уолтер ретировался в свою комнату и стал думать о другом.
Джесс, одинокая жизнь которой совсем осиротела, горько рыдала.
Выплакавший все свои слезы, Руфус утешал ее, как мог, и ждал, пока пройдет первый пароксизм горя. У Джесс это заняло не так много времени: она умела держать себя в руках, голова всегда управляла ее сердцем.
– Это было явно наилучшим решением, – сказал он.
– О да. Думаю, я плачу о ее боли.
– Как и все те из нас, кто знает. Как много она тебе рассказала?
– Достаточно. Но я считаю, что ее смерть – это способ передать послание тебе и Ра.
Его лицо просветлело, он выпрямился.
– Расскажи мне, пожалуйста!
– Послание о том, что она искупила вину. О том, что вы двое должны перестать думать, кем и чем являлся ваш отец. Да, она знала, что Айвор был отцом вам обоим! Предательством по отношению к ней будет теперь продолжать жить с чувством вины из-за того, что ваш отец был порочным человеком. В ноябре вам исполняется сорок лет – это немало, Руфус. Просыпайтесь каждый день с сознанием отпущенных грехов, а не с ощущением оскверненности. Вот что она хотела сообщить.
– Она тебе все рассказала!
– Много лет назад, когда мы только познакомились, Иви надеялась, что я найду маленький участок мозговой ткани и помечу его как «отцовское генетическое наследие», но мне пришлось ее разочаровать. Я сказала ей, что этот код находится в каждой без исключения клетке тела и не может быть искоренен после того, как яйцеклетка оплодотворена. Это явилось для нее ударом – она так любила вас обоих!