— А как, черт возьми, ее зовут?
Нейт напряженно задумался, его охватила страшная усталость. Он откинулся на подушку, стараясь вспомнить фамилию. Может, она ему ее так и не назвала?
— Я не знаю, — пробормотал он, едва шевеля губами. Валдир еще крепче прижал трубку к его уху.
— Но это та самая женщина? Нейт, не молчи!
— О да! Здесь все в порядке, Джош, расслабься.
— Ну и что с ней?
— Она очаровательна.
Джош колебался всего несколько мгновений, но времени терять было нельзя.
— Это замечательно, Нейт. Она подписала бумаги?
— Я не могу вспомнить ее фамилию.
— Бумаги она подписала?
Повисла долгая пауза. Казалось, Нейт задремал. Валдир слегка потряс его за плечо.
— Она мне действительно очень понравилась, — вдруг довольно отчетливо сказал Нейт. — Очень.
— Ты немного не в себе, Нейт, да? Тебе вкатили слишком много обезболивающих?
— Ага.
— Послушай, Нейт, позвони мне, когда у тебя в голове прояснится, ладно?
— У меня нет телефона.
— Позвони по телефону Валдира. Нейт, пожалуйста, позвони.
Нейт кивнул, глаза у него закрылись.
— Я предложил ей выйти за меня замуж, — сказал он в трубку, после чего окончательно отключился.
Валдир, забрав трубку, отошел подальше и попытался описать мистеру Стэффорду состояние Нейта.
— Мне не нужно прилететь прямо сейчас? — уже в третий или четвертый раз спросил Джош.
— В этом нет необходимости. Прошу вас проявить терпение.
— Валдир, поставьте его на ноги.
— С ним все хорошо.
— Нет, не все. Перезвоните мне.
Тип Дурбан вошел в помещение, когда Джош стоял у окна и взирал на привычную городскую панораму. Тип закрыл дверь, сел и спросил:
— Что он сказал?
Не отрываясь от окна, Джош ответил:
— Что нашел ее, что она очаровательна и что он сделал ей предложение. — В его голосе не было никакой иронии.
Тем не менее Типу сообщение показалось смешным. В отношении женщин Нейт был всеяден, особенно в перерывах между браками.
— Как он?
— Его накачали обезболивающими. Валдир сказал, что температура упала и выглядит он гораздо лучше.
— Значит, он не умрет?
— Судя по всему, нет.
Дурбан захихикал:
— Ох уж этот Нейт! Ни одной юбки не пропустит!
Джош обернулся, вид у него был изумленный.
— Так это же прекрасно, — сказал он. — Нейт банкрот. Ей всего сорок два года, вероятно, она много лет не видела белого мужчины.
— Нейт бы не смутился, даже если бы она была страшна как смертный грех. Ведь она самая богатая женщина в мире.
— Теперь, поразмыслив, я нахожу, что это неудивительно. Я ведь и хотел оказать ему услугу, посылая в Бразилию. Но мне в голову не могло прийти, что он попытается соблазнить миссионерку.