Холодные медные слёзы. Седая оловянная печаль (Кук)

1

Jill — возлюбленная, милашка (англ. разг.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Великий (лат.).

3

Дух, вопли которого предвещают скорую смерть услышавшему их.

4

Злые духи, живущие под землей.

5

хвощ.

6

зубчатая кукуруза

7

род лото.