Констанс. Дорогая моя, не забивай подозрениями свою невинную головку. Джон меня никогда не обманывает. (Джону) Не так ли, дорогой?
Джон. Пожалуй, мне придется очень сильно постараться, прежде чем я сумею обмануть тебя, дорогая.
Констанс (с легкой улыбкой). Иногда я думаю, что ты прав.
Мари-Луиза. Приятно видеть мужа и жену, так любящих друг друга, как ты и Джон. Вы женаты пятнадцать лет, не так ли?
Джон. Да. Совсем ничего.
Мари-Луиза. Так я побежала. Мне уже пора быть дома. До свидания, дорогая. До свидания, миссис Калвер.
Констанс. До свидания, дорогая. Мы отлично провели день.
Мари-Луиза (протягивая руку Джону). До свидания.
Джон. Я спущусь с тобой.
Марта. Я как раз ухожу, Мари-Луиза. Составлю тебе копанию.
Мари-Луиза (словно о чем-то вспомнив). Джон, если тебя не затруднит, ты не смог бы посмотреть мое колено. Оно побаливает последние день или два.
Джон. Разумеется, не затруднит. Пойдет в мою приемную. За этими коленными чашечками нужен глаз да глаз.
Марта (упрямо). Я тебя подожду. Осмотр не затянется, не так ли? Мы сможем взять такси.
Мари-Луиза. У меня машина.
Марта. Как здорово! Так ты меня подвезешь.
Мари-Луиза. С удовольствием.
(Джон открывает дверь Мари-Луизе. Она выходит, он — за ней. Констанс холодно наблюдает эту маленькую сценку, прекрасно понимая, что происходит.)
Марта. А что у нее с коленом?
Констанс. Подворачивается.
Марта. И что потом?
Констанс. Подворачивается нога.
Марта. Ты никогда не ревнуешь женщин, которые приходят в приемную Джона.
Констанс. Там всегда есть медицинская сестра, которую он может позвать, если женщина позволит себе вольности.
Марта (весело). Медсестра есть и сейчас?
Констанс. И потом, я почему-то думаю, желание заниматься любовью в приемной, пропитанной запахами антисептиков, может возникнуть только у женщины, которая носит ужасное нижнее белье. Я не могу заставить себя ревновать к ней.
Марта. Мари-Луиза на днях дала мне две сорочки, чтобы я могла сделать выкройки.
Констанс. Одну светло-вишневую с вставками из ирландского кружева? Я тоже сделала с нее выкройку.
Барбара. Мари-Луиза действительно очень хороша собой.
Констанс. Мари-Луиза — очаровашка. Но она и Джон слишком давно знают друг друга. Джону она, разумеется, нравится, но он говорит, что у нее в голове опилки.
Марта. Мужчины не всегда говорят то, что думают.
Констанс. К счастью для нас, иначе мы бы не всегда знали, что они чувствуют.
Марта. А тебе не кажется, что у Джона есть от тебя секреты?
Констанс. Я в этом уверена. Но хорошая жена всегда делает вид, что не понятия не имеет о тех маленьких тайнах, которые муж желает от нее скрыть. Это одно из основополагающих правил семейного этикета.