Рафферти потянулся за виски.
- Кажется, вчера я забыл сказать вам об этом.
- О чем именно?
- Келли продает массопередатчики в качестве утилизаторов мусора.
Шесть месяцев спустя Наварра пребывал в более благодушном настроении. Земля и Вега заключили договор и вернулись к традиционным способам утилизации мусора. Дела Рафферти шли прекрасно. Так же, как и Келли, который стал главой фирмы "Вега-Экспорт".
Но однажды утром Рафферти позвонили из офиса.
- Мистер Рафферти, "Вега-Экспорт" только что объявила о выпуске в продажу новой модели массопередатчика.
- О?
- Они воспользовались пунктом договора, разрешающим торговать на Земле.
- И что?
- Они уменьшили нашу долю на семь с половиной процентов.
- Семь с по... благодарю.
Сев в машину, Рафферти поехал на свалку. Найдя то, что требовалось, он вернулся в лабораторию и вызвал Келли. Убедившись, что тот ждет на другом конце туннеля, Рафферти швырнул в передатчик дохлую кошку и выключил лабораторный массопередатчик.
Рафферти все еще улыбался, когда из возникшего в воздухе мерцающего "окна" его с головы до ног окатили грязной водой.
Инженер не обиделся. Бизнес оставался бизнесом.