– Почему мир так жесток? – совершенно неожиданно спросил я. Медсестра снова подпрыгнула, но не так высоко.
– Я создаю слишком много шума?
– Нет, вы все делаете хорошо. Я просто думаю вслух.
– Мне показалось, что вы собирались поспать.
– Не могу. Кроме того, она достаточно спит за нас обоих.
Внезапно именно у меня оказался дурацкий юмор. Женщина нахмурилась еще раз.
– Вы знаете, что в действительности она не…
– Спит? Да, мне говорили. Но это только объясняет главное, не так ли? Только в очень жестоком мире такая женщина, как она, вынуждена лежать в состоянии неопределенности и просто ждать.
Медсестра на мгновение внимательно посмотрела на Анну.
– А что она ждет?
Я покачал головой.
– Одному Богу известно. Ждет, когда откажут ее легкие? Ждет, когда остановится сердце? Ждет, когда кто-нибудь выдернет вилку из розетки? Я думаю, на самом деле это не имеет значения, исход один и тот же. И у меня это совершенно не укладывается в голове.
– Эх, – сказал голос позади нас. – Сейчас неподходящее время?
Это был Стюарт, который тыкался головой в раздвижную занавеску у двери.
– Официальное время посещений пока не наступило, но мне сказали, что я могу зайти немного раньше, так как ты уже здесь.
– Да, кажется, они делают довольно много исключений из правил, – пробормотал я, думая о ночном визите дедушки. – Ты один?
– Да. Только я. Я подумал, что ты не готов к приходу Хоуп. Но я хотел увидеть свою маленькую сестренку. Ты уверен, что не против?
– Заходи, Стю.
Медсестра вежливо улыбнулась.
– Оставляю вас в покое. Я закончила.
Стюарт занял ее место рядом с кроватью. Он молча стоял в течение нескольких минут, внимательно все осматривая – аппаратуру, порезы, бинты, синяки, все. Наконец, не глядя на меня, он сказал:
– Действительно плохо, не так ли?
– Да, – мрачно ответил я. – Плохо.
– Я нечаянно подслушал, что ты говорил медсестре, когда я еще не вошел, что ты не понимаешь, почему такие вещи, как эти, должны происходить.
– И что?
– Ты когда-нибудь смотрел «Вавилон-5»?
– Что?
– Шоу. Научно-фантастическое.
– Никогда не слышал о нем.
– Хм, странно. Все мои друзья любят его. Ты серьезно никогда даже не слышал про него?
– Нет, Стю. А в чем дело?
Он помял нос, чтобы пристроить очки.
– Ну, это такое шоу, которое происходит на космической станции, и некоторые из его сюжетных линий разворачиваются за пределами нашего мира.
Он замолчал, произнеся эту, вероятно, непреднамеренно сказанную двусмысленную фразу.
– Ну как бы то ни было, моя самая любимая цитата из «Вавилона-5» вот эта: «Раньше я думал, как это ужасно, что жизнь такая несправедливая штука. А потом я подумал, разве не было бы гораздо хуже, если бы жизнь была справедливой, и все ужасные вещи, которые случаются с нами, происходили бы потому, что мы на самом деле заслуживаем их? Поэтому сейчас меня чрезвычайно ободряет всеобщая враждебность и несправедливость вселенной».