Марта жила в маленькой квартирке километрах в пяти, он за ней съездил. На обратном пути она попросила, чтобы он остановился у «Сейфвея». Вышла оттуда с целой картонкой всякой снеди. Мужчина принял у нее картонку, положил в багажник и вручил ей сотню долларов.
– Это на случай, если нас не будет пару дней. Я, разумеется, позвоню.
– Хорошо. Ничего, если я сделаю в доме уборку?
– Да ну, зачем вам эта лишняя морока.
– Мне же не трудно. Мне это даже нравится. Я даже и в обеих квартирах уборку сделаю, если позволите.
– Ну, верхняя квартира – она, честно говоря, в уборке действительно нуждается. Я буду вам очень благодарен, Марта.
– Ой, пожалуйста, не говорите глупостей.
Женщина выбежала им навстречу в комбинации, насквозь прозрачной, и принялась обнимать и целовать Марту, как она делала со всеми – что друг, что враг, – и мужчина отправился наверх.
Желая поскорее выкинуть это из головы, он позвонил Лео и сказал:
– Спиши с меня двести долларов на «все случаи» на Заплати-Мне в шестом.
Ну, так тому и быть. Жребий, можно сказать, брошен. Если Заплати-Мне выиграет, это будет значить, что удача к нему возвращается и в ближайшее время образуется и все остальное.
Он растянулся на диване в гостиной, которую использовал как рабочий кабинет, когда жили внизу. Здесь он работал за ломберным столиком. Другая комната, первоначально отведенная под кабинет, была слишком мала. В ней он чувствовал себя как в клетке.
Когда женщина разбудила его, он вспомнил сон про лиса.
– Как я выгляжу? – спросила женщина.
– Прекрасно. А на подбородке что – прыщик?
– А что, разве видно? – Она открыла сумочку и стала разглядывать прыщик в зеркальце. – Что ж, очень такой красивенький прыщик. Ты не находишь?
– Что? – проговорил мужчина. Он еще не вполне проснулся и силился вспомнить, что еще делал во сне этот лис.
– Ну, насчет прыщика. Правда же красивенький? Загляденье!
– А, – сообразил мужчина. – Да, конечно.
Женщина захихикала: она знала, как ему трудно даются ответы на все эти глупые вопросы, от которых она просто никак, ну вот никак не может удержаться. Он это понимал, но всей душой молил Бога, чтобы когда-нибудь это прекратилось. Он встал.
– У тебя есть какие-нибудь деньги? – спросила женщина. – Я к тому, что они-то, конечно, богатые, но все равно платить должны мы, потому что они у нас в гостях.
– Кое-что есть.
– Только не двадцать и не тридцать долларов. Надо, чтобы у тебя было хотя бы сотни полторы, и мне хорошо бы иметь по меньшей мере полсотни. По дороге надо заехать в банк.
– Я там вчера был, – сказал мужчина.
Вынул из кошелька пятидесятидолларовую бумажку, отдал женщине.