АЛЬБУС: Я думаю, что он прав. Прости.
ДЕЛФИ: Что?
АЛЬБУС: Мы не будем попадать в неприятности.
ДЕЛФИ: Но без меня вы не сможете заставить Маховик времени работать!
СКОРПИУС: Как пользоваться Маховиком времени, ты нас научила.
ДЕЛФИ по–настоящему обескуражена.
ДЕЛФИ: Нет, я вам не позволю…
АЛЬБУС: Ты уговаривала своего дядю довериться нам. Теперь твоя очередь. Мы сейчас находимся рядом со школой, и тебе лучше остаться здесь.
ДЕЛФИ смотрит на них обоих и глубоко вздыхает. Затем качает головой в ответ на свои мысли и улыбается.
ДЕЛФИ: Хорошо, идите. Но… просто помните, что сегодня вам выпала возможность, которая доставалась очень немногим. Сегодня вы получили шанс изменить историю. Изменить само время. Но это всё ерунда: главное — сегодня вы получили шанс вернуть старику сына.
Улыбаясь, смотрит на АЛЬБУСА. Затем наклоняется и легко касается губами его щёк. После этого поворачивается и уходит в чащобу. АЛЬБУС глядит ей вслед широко раскрытыми глазами.
СКОРПИУС: А меня она не поцеловала — ты обратил внимание? (Смотрит на друга.) С тобой все в порядке, Альбус? Ты как–то побледнел. И покраснел. Побледнел и покраснел одновременно.
АЛЬБУС: Идём. У нас дела.
АКТ ВТОРОЙ, СЦЕНА ПЯТАЯ
ЗАПРЕТНЫЙ ЛЕС
Кажется, что лес всё разрастается, стволы становятся всё толще — и среди деревьев движутся люди, пытаясь отыскать пропавших волшебников. Постепенно все люди уходят вперёд или отстают, пока ГАРРИ не остаётся один.
Вдруг он слышит какой–то звук и поворачивается направо.
ГАРРИ: Альбус? Скорпиус? Альбус?
Слышится цоканье копыт. ГАРРИ вздрагивает и начинает искать взглядом, откуда оно доносится.
Неожиданно на свет выступает БЭЙН — величественный кентавр.
БЭЙН: Гарри Поттер!
ГАРРИ: О… Ты по–прежнему можешь меня узнать, Бэйн.
БЭЙН: Ты стал старше.
ГАРРИ: Есть такое дело.
БЭЙН: Но не мудрее. Потому что ты без разрешения забрёл на нашу землю.
ГАРРИ: Я всегда уважал кентавров. Мы не враги. Вы храбро сражались в битве за Хогвартс, и я сражался бок о бок с вами.
БЭЙН: Я делал то, что был должен. Но сражался я во имя своей чести и за своё стадо. Но не за вас. После битвы лес считается землёй кентавров. И если ты находишься на нашей земле, причём без разрешения — ты наш враг!
ГАРРИ: Бэйн, мой сын пропал. Я ищу его, и мне нужна помощь.
БЭЙН: Он здесь? В нашем лесу?
ГАРРИ: Да.
БЭЙН: Тогда он такой же глупый, как и ты.
ГАРРИ: Ты можешь помочь мне, Бэйн?
Пауза. БЭЙН глядит на ГАРРИ сверху вниз, на его лице высокомерное выражение.
БЭЙН: Могу сказать лишь то, что сам знаю… Но скажу это не для твоего блага, а для блага своего стада. Кентаврам не нужна ещё одна война.