Барри и Нелли перед голографической картиной: охота на Сириусе. Барри палит по чудовищам, а Нелли встречает ликованием каждый удачный выстрел. Звонок, отмечающий попадание, тарахтит почти без умолку.
Барри и Нелли переходят к следующему стенду. Берут в автомате стаканы с напитками, ставят на полку. Игра начинается снова.
С высоких табуретов Барри и Нелли смотрят на маленькую круглую сцену, где двое в облегающем золотом трико исполняют какой-то танец.
Музыкальное сопровождение обеспечивает флейтист в индийском костюме и тюрбане.
Нелли знаком просит бармена налить ей шампанского, но тот показывает пустую бутылку.
Нелли. Закажешь еще, милый?
Барри достает бумажник, заглядывает внутрь, снова захлопывает и прячет в карман.
Барри. Сколько с меня?
Бармен предъявляет длинный счет, и Барри выкладывает последние деньги, опустошив свой кошелек; на чаевые не хватает.
Бармен. Будете еще что-нибудь заказывать? Барри. Нет, спасибо.
Бармен. Тогда освободите место, и поживее! Барри. Вы, кажется, решили меня вышвырнуть? Я уйду, когда захочу!
Бармен насмешливо смотрит на него. Потом обращается к Нелли.
Бармен. Кто этот чудак? Ты его знаешь? Нелли искоса глядит на Барри, делает равнодушное лицо.
Нелли. Шапочно.
Бармен. Ну и как?
Нелли. А никак.
Бармен жестом подзывает вышибалу, который внимательно следил за происходящим. Тот подходит и поднимает Барри вместе с табуретом. Барри охвачен странным оцепенением.
Бармен. Вам не кажется, мистер, что лучше уйти подобру-поздорову?
Барри соскальзывает с табурета. Барри. Ну что, Нелли, ты идешь?
Нелли. Знаешь, Барри, я побуду здесь еще немного.
Недоумение, пустота, чувство дурноты. Секунду Барри без всякого выражения смотрит на нее, потом молча поворачивается и уходит.
Только теперь Барри замечает, что пьян.
Самочувствие препаршивое — он подавлен, угнетен.
К нему подходит какой-то парень в меховой куртке и джинсах. Парень. Здорово тебя скрутило, друг!
Барри хочет отстранить его, но сил нет. Удивляется слабости, завладевшей всем его телом. Парень. Ты куда собрался? Сядь! Он ведет Барри к каменной приступке возле запертого магазина. Оба садятся.
Парень. Вид у тебя неважнецкий, друг. Зеленый совсем. Глянь-ка, тут у меня есть кое-что, сразу поможет. Барри. Нет, спасибо. Оставь меня в покое! Парень. Но это ничего не стоит. Я дарю тебе щепотку. Нюхни-и все!