Мифы, предания и легенды острова Пасхи (Автор) - страница 289

7.4. Родина Хоту Матуа, пер. с франц. (Опубл.: Мазьер, 1965, 39, на франц. яз.).

7.5. Хау Мака, текст и пер. с paп. (Опубл, Хейердал, Фердон, 1966, фиг. 192^ факсимиле); зап. из тетради Э. Атана.

7.6. Хау Мака, текст и пер. с рап. (Опубл.: Энглерт, 1970, 47, на. рап. и англ. яз.).

7.7. Хау Мака, пер. с исп. (Опубл: Энглерт, 1948, 23, на исп. яз.).

8.1. Хоту Матуа, текст и пер. с paп. (Опубл.: Метро, 1940, 58–60, на реп. и англ. яз.); зап. со слов X. Тепано.

8.2. Хау Мака, текст и пер. с рап. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965. фиг. 129–130, факсимиле); зап. из тетради Э. Атана. Данная запись, включает в себя различные легендарные версии — о Хау Мака, якобы оставшемся на острове, о первых переселенцах Нга Таваке и Охиро, о разведчиках Хоту Матуа. Перевод ее выполнен автором данной работы для издания Т. Хейердала.

8.3. Макемаке, текст и пер. с рап. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965, фиг. 137–138, факсимиле); зап. из тетради X. Хаоа.

8.4. Разведчики Хоту Матуа на острове Пасхи. Прибытие Хоту Матуа, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1918. 278–279. на англ. яз.).

8.5. Разведчики Хоту Матуа на острове Пасхи. Прибытие Хоту Матуа, пер. с англ. (Опубл.: Браун, 1924, 39–41, на англ. яз.).

8.6. Разведчики Хоту Матуа на острове Пасхи. Прибытие Хоту Матуа, пер с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948. 23–30, на исп. яз.).

8.7. Сон Хау Маки. Разведчики Хоту Матуа на острове Пасхи, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 7–9, на исп. яз.).

8.8. Легенда о семи разведчиках, пер. с франц. (Опубл.: Мазьер, 1965, 45–48, на франц. яз.).

8.9. Прибытие Хоту Матуа на остров Пасхи, пер. с англ. (Опубл.: Томсон, 1891, 526–527, на англ. яз.).

8.10. Теке, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948. 34–35, на исп. яз.).

8.11. Ссора с Вакаи, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 69–70, на исп. яз.).

8.12. Хоту Матуа, текст и пер. с paп. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965, фиг. 167, факсимиле); зап. из тетради X. Хаоа.

8.13. Смерть Хоту Матуа, пер. с англ. (Опубл. Раутледж, 1919, 279–280, на англ. яз.).

8.14. Смерть Хоту Матуа, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 71–72, на исп. яз.).

8.15. Смерть Хоту Матуа, пер. с рап. и исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 15–16, на исп. и paп. яз.); зап. со слов М. Веривери.

9.1. Орои, текст и пер. с рап. (Опубл.: Метро, 1940, 66–67, на paп. и англ. яз.).

9.2. Битва с Орои, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1919, 279–280, на англ. яз.).

9.3. Битва с Орои. пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 48–49, на исп. яз.).

IV

30.1. Ханау момоко и ханау еепе, текст и пер. с paп. (Опубл.: Метро, 2940, 69–70, на рап. и англ. яз.).