— До сих пор, — отвечаю я. — Останусь до самого утра. Бен, похоже, тяжело болен.
— Опять, — бормочет Линнет. — У этого парня вечно что-нибудь не слава Богу. — Приостанавливается у стойки и рассеянно просматривает факсы. — А, вот, — говорит она, вытягивая один лист. — Да. Мистер Эндрюс и мисс Кокс.
— Ага.
— Видишь ли, дело в том, что они заказали смежные номера. Ну, понимаешь.
— Конечно, — говорю я.
— У нас свободен лишь «полулюкс» и «люкс» первой категории, — объясняет она. — В общем, может, предложишь им поселиться вместе?
— Вместе?
— Ну да. Понимаешь, — произносит Линнет в некотором смущении, — у них роман, по меньшей мере полгода, поэтому, я думаю, они не станут возражать.
— Серьезно?
— Они работают вместе в какой-то шотландской компании, часто бывают в нашем отеле и постоянно заказывают смежные номера — чтобы догадаться, какие между ними отношения, большого ума не надо. Пользуются только одним номером. Второй стоит пустой, и мне это всегда как ножом по сердцу — мы могли бы спокойно вселять в него кого-то еще. В этот раз так само собой и получилось.
— Да, конечно, — бормочу я, чувствуя, что попадаю в дурацкое положение.
— Сможешь с ними объясниться? — спрашивает Линнет.
— Надеюсь, не подкачаю, — говорю я.
— Предложи им один номер, скажи, в нем можно раздвинуть кровати. Проблем наверняка не возникнет.
— Думаешь?
— У меня за плечами огромный опыт — волноваться, по-моему, не из-за чего. Дай им понять, что знаешь об их романе. Лишние неприятности никому не нужны.
— Ладно, — отвечаю я.
— Всех остальных придется отшивать, — произносит Линнет, застегивая красное пальто на все пуговицы. — Так уж вышло, прости. Счастливо оставаться.
— Пока, — говорю я.
— До завтра, — добавляет Линнет.
— Нет уж, дай Бог, чтобы завтра мы не увиделись.
— А, конечно. — Улыбается. — Когда наконец доберешься до дома, желаю как следует выспаться.
Она выходит на улицу, а Деннис только заканчивает болтать по телефону.
— Черт! — восклицает он, убирая трубку в карман. — Приятель из отеля «Уан Олдуич» рассказал мне сейчас исключительную историю.
— Да? — говорю я.
Деннис постоянно названивает друзьям, работающим в разных отелях по всему Лондону. Ему не просто нравится знать, что и где происходит, у него есть специальные люди, которые только тем и занимаются, что собирают сплетни. Деннис в гостиничном бизнесе семь лет и зарекомендовал себя как великий знаток слухов, в том числе весьма скандальных.
Одна его любопытная байка — про Силу Блэк, есть парочка и о Мэг Райан.
Не успеваем мы с Деннисом заговорить о пикантных подробностях того, о чем ему поведали, как в вестибюле появляются мистер Эндрюс и мисс Кокс. Линнет была права: на объяснения, глупые улыбки и заискивания у меня уходит меньше минуты. Парочка соглашается занять «полулюкс» и отклоняет предложение раздвинуть кровати. Такое ощущение, что им не терпится с ходу прыгнуть вдвоем в одну постель.