— И спроси еще — куда делись бабы? — добавил Харальд.
— Отстань со своими бабами, — сказал Готлиб.
Олав, продолжая набивать рот, перевел:
— Милана, надо показать дворец конунгу.
Ключница кивнула головой и недовольно проговорила:
— Покажем.
— Да, а куда делись бабы? — спросил Олав.
— А наших женщин вчера обижали, и вот они попрятались. Скажи конунгу, чтобы ваши воины не обижали наших женщин, — сказала Милана.
— Ладно, — сказал Олав и, дожевав кусок гусятины, доложил Готлибу. — Она покажет дворец. А насчет баб — попрятались они, вчера наши их обижали. Просит, чтобы не обижали их.
— Ладно, — махнул рукой Готлиб. — Харальд, скажи нашим, чтобы спрашивали согласие баб.
Харальд поморщился и проговорил по слогам:
— Согласие! Спрашивать! У баб?
— Ну да, — не хватало еще нам поссориться раньше времени с аборигенами из-за баб, — сказал Готлиб.
— Но как запретить воинам пользоваться женщинами в захваченном городе, если они не видели женщин уже два месяца? Это же их добыча!
— Как хотят, так пусть и договариваются, — проговорил Готлиб и приказал: — Олав, скажи ключнице, что идем смотреть дворец.
Готлиб поднялся и замер.
— Интересно, а у местного вождя есть в городе родня? — задал он вопрос.
Олав обратился к Милане.
— А ну-ка ответь конунгу, — где жена вашего князя?
— Нет ее в городе, — сказала Милана.
— А дети, сестры, братья? — спросил Олав.
— Нет никого, — сказала Милана.
— А куда они делась? — спросил Олав.
— Родители его умерли. Братьев и сестер нет. Сын ушел с ним в поход. А жена летом живет в летнем дворце, — сказала Милана.
Олав передал ответ Миланы Готлибу. Тот бросил на нее подозрительный взгляд.
— О каком летнем дворце она говорит? Разве бывают летние дворцы?
Олав спросил Милану:
— О каком летнем дворце ты говоришь? Конунг о таком не слышал.
— У наших князей имеются дворцы во многих городах. — С гордостью сообщила Милана.
— И много у вас городов? — спросил Олав.
— Вам не перечесть наших городов. Их тысячи, — сказала Милана.
Олав передал слова Милан Готлибу.
— Тысяча городов у них.
— Плохо, — сказал Готлиб.
— Что — плохо? — спросил Харальд.
— Плохо, что у них столько много городов, — сказал Готлиб.
— Конунг, но если остальные города хоть немного похожи на этот город, а жители так же робки, то нас ждет большая добыча, — сказал Харальд.
— Харальд, ты как всегда не видишь дальше своего носа. Если в этой земле тысячи городов, то где мы возьмем столько воинов, чтобы взять эти города? — сказал Готлиб.
— С воинами проблем не будет. Наши страны заполонены голодными и нищими. Позовем, — даже калеки станут здоровыми, — сказал Харальд.