— Простите, — стоя вполоборота, промямлила я, — Я вас не понимаю.
Мужчина махнул кистью, и коснулся кругляша на шее. В полумраке тот засветился тускло-голубым светом.
— С тобой все в порядке? — заговорил он на чистейшем русском.
Ого! Все познается в сравнении. Гномий перевод теперь казался любительской халтурой. Вроде как: смысл ясен, и на том спасибо.
— О-о, да, — просипела я, — В полном. Просто… это…
— Впервые видишь, как убивают людей?
— Да, не то чтобы, — замялась, размышляя, как бы объяснить, — Просто не так близко… Не так реально.
— Значит, не видел.
Стушевалась, и, понуро кивнув, выдавила:
— Да, не видела.
— И чему тебя только батька учит, — фыркнул незнакомец, затем, хлопнув по плечу так, что я едва не упала, рассмеялся, — Крепись, малец. На службу пойдешь, быстро эту бабью манеру забудешь, — по кустам горячие следы оставлять.
Я опешила. Какая служба? Какие бабьи манеры? Не поняла?! Меня, что за мальчика приняли?!
— Стойте, стойте, — замахала я, — Какая служба?! Я девушка.
Незнакомец не сразу осознал, что я ему говорю и продолжил:
— Там ты быстро станешь настоящим мужиком. Красавицы проходу давать не будут. Хоть ты и мал ростом… И голосок у тебя… Постой, что ты сказал?
— Вы ошиблись. Я девушка, — а потом для уверенности, — Женщина я.
Его лицо возникло в нескольких сантиметрах от моего. Для этого незнакомцу пришлось крайне низко нагнуться, так как росту в нем, скорее всего, не меньше двух метров. Мы внимательно рассматривали друг друга. Он морщился. Я кусала губу.
Спасенный оказался не только очень высок, но и крепок, плечист, смугл. Обладал удивительными синими глазами, обрамленными пушистыми ресницами. В уголках глаз закрались морщинки, а в светло-русой кудрявой шевелюре, нет-нет, да блеснет седой волос. А еще у него были бородка и усы, светло-русые с рыжиной, — они очень ему шли.
— Девица, — признавая сей непоколебимый факт, вздохнул незнакомец, — Обознался. Прости меня.
— Да, ладно. В этой темноте ничегошеньки не видно. Поскорей бы уж рассвело.
Мужчина кивнул соглашаясь.
— Сейчас и рассветет.
И, правда, как только он так сказал, солнце вышло на финишную прямую, и осветило все вокруг красновато — розовым светом.
— Ну, наконец-то, — облегченно разулыбалась я.
— Как ты здесь оказалась? — полюбопытствовал мужчина.
— Заблудилась. Хотела пойти в деревню… но где-то не там повернула.
— Что ж ты одна по лесу ходишь? — удивился собеседник, вытирая меч пуком травы.
— Да, я по тропинке шла. Но здесь даже утром темно.
— А где твой эммер?
Словно выпадало из перевода, подчеркивая мое незнание местной терминологии. Но я попыталась выяснить, что он под этим подразумевает.