– Да, это их юрисдикция, но, когда Марк Бро понял, что тут есть связь, он передал дело мне.
– Повезло вам, – сказал Жером.
– Повезло всем нам, – возразил Гамаш. – Если бы не это, мы не оказались бы здесь.
– А отсюда возникает другая тема, – сказал Жером. – Теперь, когда мы здесь, как мы отсюда будем выходить в мир?
– Вы о моем плане? – спросил Гамаш.
Они кивнули.
Старший инспектор помолчал, собираясь с мыслями.
Жером знал, что пришло время рассказать и о его находке. Имя. Он увидел его за мгновение до того, как понял, что попался. За мгновение перед тем, как бросился наутек. Побежал назад по виртуальному коридору. Хлопая дверями, стирая следы. Унося ноги.
Он увидел имя только мельком. И может быть, прочитал неправильно. В панике он вполне мог ошибиться.
– Наша единственная надежда – выяснить, что делает Франкёр, и остановить его. Для этого нам необходим Интернет, – сказал Гамаш. – И не по телефонной сети. Нам нужен высокоскоростной.
– Да, мы это знаем, – раздраженно сказала Тереза. – Но как? Здесь нет никакого высокоскоростного Интернета.
– Мы оборудуем собственную трансляционную вышку.
Тереза Брюнель откинулась на спинку стула и уставилась на Гамаша:
– Вы не ушибли голову, Арман? Мы не можем построить собственную вышку.
– Почему? – спросил он.
– Я уже не говорю о том, что на строительство вышки уйдет не один месяц и потребуются специальные знания. Но даже если бы мы смогли ее воздвигнуть, вы ведь не думаете, что никто не заметит наше строительство?
– Да, оно было бы замечено, но я же не сказал «построим», я сказал «оборудуем».
Гамаш поднялся и подошел к кухонному окну. Он указал вдаль – в пространство за деревенским лугом, за тремя громадными соснами, за усыпанными снегом домами. На вершину холма.
– На что вы смотрите? – спросил Жером. – На холм за деревней? Да, на нем можно поставить вышку. Но для этого опять же потребуются специальные знания.
– И время, – подхватила Тереза.
– Однако вышка там уже стоит, – сказал Гамаш, и они снова повернули голову в ту сторону.
Наконец Тереза изумленно посмотрела на него.
– Вы имеете в виду деревья, – сказала она.
– C’est ça, – ответил Гамаш. – Деревья – естественные вышки. Верно, Жером?
Гамаш повернулся к толстяку, вклинившемуся между креслом и окном. Жером стоял спиной к ним и глядел вдаль.
– Может, и получится, – неуверенно сказал он. – Но нам нужно, чтобы кто-нибудь установил на дереве тарелку.
Они вернулись за стол.
– Здесь должны быть люди, которые работают с деревьями… как их называют? – Городской ум Терезы споткнулся на этом слове. – Лесорубы или как-то так. Можно попросить одного из них залезть на дерево и установить там тарелку. А на такой высоте мы могли бы найти передающую вышку в прямой видимости. И через вышку соединились бы со спутником.