Он замолчал, чтобы все поняли суть его слов. В пространстве старой школы стали материализовываться образы. Образы эстакад над городом, туннелей под землей. Мостов. Громадных мощных пролетов, по которым ежедневно проезжают десятки тысяч машин.
Ни один из объектов не ремонтировался на протяжении, вероятно, десятилетий. Деньги просто отправлялись в карманы владельцев, профсоюза, организованной преступности и тех, чей долг состоял в том, чтобы предотвращать коррупцию. Квебекской полиции. Миллиарды долларов. И теперь многие километры дорог, туннелей и мостов грозили обрушиться.
– Я их засекла, – сказала Ламбер.
– Кто они? – спросил Франкёр.
Он вернулся в свой кабинет и подсоединился к поиску на собственном компьютере.
– Я пока не знаю, но они вошли через отделение Квебекской полиции в Шеффервилле.
– Они находятся в Шеффервилле?
– Нет. Tabarnac. Они используют архив. Библиотечную сеть.
– И это значит?..
– Они могут находиться где угодно. Но теперь мы их засекли. И найти их – вопрос времени.
– У нас нет этого времени, – сказал Франкёр.
– Вам придется его найти.
– Мы можем от них оторваться? – спросила Тереза.
Ее муж отрицательно покачал головой.
– Тогда не обращайте на них внимания, – сказал Гамаш. – Мы должны двигаться вперед. Просмотреть файлы по строительству. Копайте как можно глубже. Они что-то планируют. Речь идет не о каждодневной коррупции, а о конкретном событии.
Забыв о соображениях безопасности, Жером пустился в поиск.
– Остановите его! – закричал Франкёр в трубку.
На его компьютере появилось имя, мигнуло и тут же исчезло. Но он его видел. И они тоже.
Одри Вильнёв.
Франкёр в ужасе смотрел, как на экране один за другим появляются файлы. По строительству. По контрактам на ремонт.
– Я не могу его остановить, – сказала Ламбер. – Сначала я должна найти, где он, откуда работает.
Франкёр бессильно смотрел, как один за другим открываются файлы, отходят в сторону и шпион продвигается все глубже. Рыщет, а потом несется дальше.
Он взглянул на часы. Почти десять утра. Почти дошли.
Но и шпион тоже почти дошел.
И вдруг неожиданно бешеный онлайн-поиск прекратился. Курсор замигал на экране, словно примерз к нему.
– Боже мой, – проговорил Франкёр, широко раскрыв глаза.
Гамаш и Тереза смотрели на экран. И на имя, которое там появилось. Имя, спрятанное на самом глубоком уровне. Под всеми законными делами. Под сфальсифицированными документами. Под вещами неоспоримыми и липовыми. Под густым слоем merde.
Старший инспектор Гамаш повернулся к Жерому Брюнелю, который тоже смотрел на экран. Смотрел не с тем удивлением, какое чувствовали его жена и его друг, а с другой ошеломляющей эмоцией.