Старший инспектор посмотрел на заключенного. Потом на старшего надзирателя:
– Кто это?
– Пьер Арно.
– Но это не Пьер Арно. – Гамаш подошел к заключенному. – Кто вы?
– Он – Пьер Арно, – твердо сказал Монетт. – Тюрьма меняет людей. Он провел здесь десять лет. Это он.
– Я говорю вам, что это не Пьер Арно, – сказал Гамаш, не вполне успешно подавляя закипающий гнев. – Я много лет проработал с Пьером Арно. Я арестовал этого человека и давал показания на его процессе. Кто вы?
– Пьер Арно, – ответил заключенный, глядя перед собой.
На подбородке у него росла седая щетина, взлохмаченные волосы торчали во все стороны. На взгляд Гамаша, заключенному было лет семьдесят пять. Возраст приблизительно тот же, и то же телосложение.
Но человек другой.
– Как давно вы здесь работаете? – спросил Гамаш у старшего надзирателя.
– Шесть месяцев.
– А вы? – Он посмотрел на сопровождающего, удивленного тем, что его о чем-то спрашивают.
– Четыре месяца, сэр. Я слушал ваши лекции в академии, но меня исключили. Устроился на работу сюда.
– Идите со мной, – сказал Гамаш молодому тюремщику. – Проводите меня к выходу.
– Вы уходите? – спросил старший надзиратель.
Гамаш оглянулся:
– Отправляйтесь к вашему директору. Скажите ему, что я был здесь. Скажите ему, что я знаю.
– Что знаете?
– Он поймет. А если вы не понимаете, о чем я говорю, если вы в этом не участвуете… – Гамаш окинул старшего надзирателя изучающим взглядом, – то мой вам совет: быстро идите в кабинет директора и арестуйте его.
Старший надзиратель уставился на Гамаша, совершенно сбитый с толку.
– Идите! – крикнул Гамаш, и старший надзиратель развернулся и вышел.
– Не вы. – Гамаш ухватил младшего тюремщика за руку. – Заприте его здесь, – он показал на заключенного, – и ступайте за мной.
Молодой тюремщик исполнил приказ и двинулся следом за Гамашем по коридору.
– Что происходит, сэр? – спросил тюремщик, стараясь не отставать от Гамаша.
– Вы провели здесь четыре месяца, старший надзиратель – шесть. А другие надзиратели?
– Большинство из нас появились здесь в последние полгода.
– Значит, капитан Монетт, вероятно, не участвует в этом, – тихо сказал Гамаш.
Задумавшись, он быстро дошел до выхода.
У последней двери Гамаш повернулся к молодому надзирателю, у которого был встревоженный вид.
– Странные вещи должны вот-вот случиться, сынок. Если Монетт в этом участвует или если он не сможет арестовать директора, вы получите приказы, которые не только покажутся вам противозаконными, но и будут противозаконными.
– И что я должен делать?
– Охраняй человека, которого они выдают за Арно. Он должен остаться в живых.