– Да, сэр.
– Хорошо. Говори уверенно, держи себя так, будто знаешь, что делаешь. И прислушивайся к тому, что подсказывает тебе твое сердце.
Молодой человек расправил плечи.
– Как тебя зовут?
– Коэн, сэр. Адам Коэн.
– Ну, месье Коэн, этот день для всех нас будет богат неожиданными событиями. Почему тебя исключили из полицейской академии? Что произошло?
– Я завалил экзамен по естественным наукам. – Он помолчал. – Два раза.
Гамаш ободряюще улыбнулся:
– К счастью, научных знаний от тебя сегодня не потребуется. Полагайся на собственное здравомыслие. Невзирая ни на какие приказы, делай только то, что сам считаешь правильным. Ты меня понял?
Парень кивнул, глядя на Гамаша широко раскрытыми глазами.
– Когда все закончится, я вернусь поговорить с тобой о работе в полиции и о дальнейшей учебе в академии.
– Да, сэр.
– Все у тебя будет хорошо, – пообещал Гамаш.
– Да, сэр.
Но ни тот ни другой не верили в это до конца.
У дверей старший инспектор пережил несколько неприятных моментов, когда он протянул расписку и стал ждать возврата своего пистолета. Но наконец «глок» ему вернули, и Гамаш быстро пошел к своей машине. Больше здесь искать было нечего.
Пьера Арно почти наверняка убили. Убили шесть месяцев назад, чтобы посадить на его место другого человека. Арно не мог заговорить, потому что лежал в земле. Тот, кого посадили вместо него, ничего не мог сказать, потому что ничего не знал. А всех надзирателей, которые знали Арно в лицо, перевели в другие места.
Исчезновение Арно о многом сказало Гамашу. Оно сказало, что когда-то Пьер Арно находился в центре событий, но сейчас необходимость в нем отпала.
Кто-то другой взял бразды правления в свои руки. И Гамаш знал кто.
Он сел в машину и проверил почту. Пришло одно сообщение из зоопарка.
Жорж Ренар, нынешний премьер Квебека, в 1970-е годы учился на строителя в Политехническом институте. Его первым местом работы была компания «Ле сервис акведук» на самом севере Квебека.
Вот она, связь между «Акведуком» и Ренаром. Но при чем здесь Арно?
Гамаш продолжил читать сообщение. Ренар начинал работать в Ла-Гранде, на крупнейшем строительном проекте того времени – сооружении громадной плотины для электростанции.
И вот она, связь между Пьером Арно и Жоржем Ренаром. В молодости они работали в одном районе. Один служил полицейским в резервации кри, а другой строил плотину, которая должна была уничтожить резервацию.
Там ли они встретились в первый раз? Не в те ли времена родился их план? Неужели он зрел сорок лет? Год назад заговор, имевший целью подрыв плотины, почти удался. Гамаш остановил его в последний момент. Именно поэтому Бовуар и многие другие оказались на той фабрике.