Женщина. Это звучит почти как…сожаление.
Лени. Сожаление? То, о чем я говорю, нельзя назвать каким-нибудь одним словом.
Геббельс. Лени!
Время меняется. С неба падают нацистские флаги.
Берлин. Конец августа 1939 года. Канун войны. Дом Лени. Входит Геббельс с двумя бокалами вина.
(Настойчиво). Лени? Где вы прячетесь? (Он протягивает ей бокал). Здесь Фюрер.
Лени. Что?
Геббельс. Он в доме, говорит с вашим отцом. Поздравляет его с тем, что у него такая талантливая и преданная нашему делу дочь.
Лени. Но Джозеф -
Геббельс. Что? Теперь вы недовольны, что Гитлер навестил вас лично?
Лени. Нет! Просто -
Геббельс. Любой немец был бы благодарен судьбе, если бы его выделили и хвалили. Так много мест, куда он мог бы пойти, Лени…
Лени. Конечно, но-
Гитлер. Все в порядке. (Стоя в дверях, откуда он наблюдал за ними).
Лени. Mой Фюрер-
Геббельс и Лени. (Салютуют) Хайль, Гитлер!
Гитлер. Я понимаю, о чем она думает. (Он подходит к ней, держа в одной руке чашку чая, в другой — бутылку с вином). Мисс Рифеншталь очень скромна. Она не чувствует, что заслужила особое к себе отношение. (Наполняет ее бокал вином). Не снижайте себе цену, мисс Рифеншталь, Третий Рейх перед вами в огромном долгу. (Наполняет бокал Геббельса). Вы помогли нам вновь обрести нашу гордость. Нашу веру в себя. Нашу уверенность. Возьмите, например, вашего отца. Я только что разговаривал с ним. Он хороший человек, мисс Рифеншталь. Хороший немец. Он помнит прошлые времена. Он знает, какой путь мы прошли. Он гордится тем, чего мы достигли. Тем, что вы достигли. Мы все вместе.
Гитлер подает знак фотографу. Лени и Геббельс подходят к нему.
Поэтому… пусть это будет началом многих хороших дел. Для вас. Для нас. Для Германии. За Германию.
Все. За Германию.
Вспышка фотокамеры. Звучит как взрыв бомбы. Они все улыбаются, в в руках — бокалы. Как на знаменитом фотоснимке их троих.
Гитлер. Ага… теперь мы всегда будем это помнить.
Пауза.
Джозеф, отнесите вина Геру и фрау Рифеншталь с моими наилучшими пожеланиями. Я знаю, что они заняты и готовятся выйти сюда, но они слабы и здесь им будет довольно прохладно.
Это почти приказ. Геббельс берет поднос и выходит, оставляя их одних…
Пауза. Гитлер смотрит на Лени.
Ну…
Неловкая пауза.
Вы, кажется, нервничаете, Мисс Рифеншталь?
Лени. Нет, мой Фюрер.
Гитлер. Все хорошо. Я понимаю. Это большой сюрприз — встретить меня в вашем доме. Увидеть меня здесь.
Лени. Нет, мой Фюрер.
Гитлер. Стоящего перед вами в штатском, а не в военной форме. И пьющего с вами под деревом. Но ведь мы работали с вами так тесно над всеми этими проектами, что мы стали друзьями, так, Лени?