Рассказы про Франца и каникулы (Нёстлингер) - страница 4
Как Франц всё устроил
Когда учебный год во втором классе подходил к концу, за две недели до каникул, мама сказала:
– Дедушка Примил переезжает! И твоя неделя у него отменяется!
Франц сказал:
– Ну, тогда побуду две недели у тёти Бетти.
И подумал: «Одиннадцать программ по телику – это так же хорошо, как и рассказы деда Примила».
Мама сказала:
– С Бетти в этот раз тоже ничего не получится. У неё отпуск только осенью!
Франц сказал:
– Буду три недели ходить к бабушке.
И подумал: «В доме престарелых тоже есть телевизор и люди, которые умеют интересно рассказывать».
Мама сказала:
– Не получится. Бабушка этим летом уезжает на курорт!
И вздохнула:
– Лилли тоже отказалась. Она нашла себе работу получше!
Франц спросил:
– Можно мне три недели побыть с Габи и три – с Эберхардом?
Мама покачала головой.
– С Эберхардом – только неделю, не больше, иначе это будет слишком тяжёлым испытанием для фрау Мост!
Франц обиделся на «тяжёлое испытание». Но ничего не сказал.
Он спросил:
– Тогда я буду пять недель с Габи?
Мама сказала:
– С Габи ты побудешь всего две недели. Потом она едет с родителями в Италию.
Франц стал считать: две недели у Габи, одну неделю у Эберхарда, три недели с папой и мамой – вместе это будет шесть недель! Франц спросил:
– А где я буду оставшиеся три недели?
– Не знаю, – сказала мама и вздохнула.
И тут Франц вспомнил: Эберхард на три недели уезжает в лагерь. Он рассказывал о нём Францу с восторгом. В лагере замечательно! Еда отличная, тётеньки сотрудницы суперские, есть даже пони для верховой езды и озеро, где можно купаться. А на спортплощадке стоят всякие тренажёры!
Франц сказал:
– А что, если я поеду в лагерь с Эберхардом?
– Это был бы выход! – сказала мама.
Оказалось, что в лагере есть ещё одно свободное место. Мама очень обрадовалась. Но Франц день ото дня радовался всё меньше. В последний школьный день настроение у него было хуже некуда.
Он никогда ещё не уезжал из дома без папы, мамы или бабушки. Ни одной ночи в своей жизни он не провёл без мамы, папы или бабушки. При одной мысли о ночёвке в лагере ему становилось очень страшно. Но Франц никому про это не говорил. Он не хотел показывать свой страх. Он считал, что это глупо – бояться ночевать без родственников.
В последние дни перед отъездом в лагерь Франц каждый вечер молился:
«Господи Боже, нашли на меня корь! Дева Мария, пусть я заболею гриппом! Ангел-хранитель, сделай так, чтобы я сломал ногу!»
Но молитвы, к сожалению, не помогли. В день отъезда Франц был здоровее некуда. Но он надеялся: «Может быть, на пути на вокзал будут пробки. И я опоздаю на поезд».