Философская драма (Герман) - страница 54


Сцена резко освещается, быстро входит Полоний.


ПОЛОНИЙ(женщине):

Он, видимо, придёт сейчас. Смотрите ж —
Поставьте перед ним ребром вопрос.
Скажите, что разнузданные шутки
Его уже немыслимо сносить
И что лишь Вы – по милости своей —
Его спасли, став между ним и гневом
Монаршим.

Осматривается.

Ну, а мне придётся здесь
Тихонько затаиться. Очень Вас
Прошу: с ним чуть погромче говорите…

СВЕТЛОВИДОВ(за сценой):

Мать, мама, мать!..

ЖЕНЩИНА(Полонию):

Я обещаю Вам,
Доверьтесь мне. И скройтесь! Вот уж он
Идёт, я слышу…

Полоний прячется за занавеску, быстро входит Светловидов.


СВЕТЛОВИДОВ(королеве):

Ну… так что, мамуля?
В чём дело?..

ЖЕНЩИНА:

Гамлет… ты обидел сильно
Отца.

СВЕТЛОВИДОВ:

Мать, Вы обидели отца
И – очень сильно.

ЖЕНЩИНА:

Ну, давай, давай!..
Ты отвечать привык по-скоморошьи…

СВЕТЛОВИДОВ:

Поехали! Не Вам бы обвинять
С таким бесстыдством…

ЖЕНЩИНА:

Что я слышу? Как?..
Что это значит, Гамлет?

СВЕТЛОВИДОВ:

Это Вам Угодно что-то…

ЖЕНЩИНА:

Ты… забыл, кто я?

СВЕТЛОВИДОВ:

Да нет, клянусь распятием., отнюдь:
Вы – королева, Вашего супруга
Родного брата Вы жена, и Вы
(О, если б это быть могло иначе!)…
Вы – мать моя!..

ЖЕНЩИНА:

О… ну уж нет, тогда
Я лучше тех пошлю к тебе, что смогут
С тобою разговаривать…

Хочет уйти.

СВЕТЛОВИДОВ(вынимает шпагу из ножен)

Минуту!
Подите-ка и сядьте. Вам не стОит
Метаться… Вы не выйдете отсюда
До той поры, пока я не поставлю
Пред Вами зЕркала, в котором Вы
Смогли бы всё своё нутро насквОзь
Увидеть…

ЖЕНЩИНА(в страхе):

Что? Что хочешь ты?.. Неужто
Меня убить ты хочешь?.. Помогите!
Эй, помогите!

ПОЛОНИЙ (за занавеской):

Эй, что там? На помощь,
На помощь, помогите!

Барахтается, запутавшись в занавеске.

СВЕТЛОВИДОВ:

Вот так-так!..
Да тут подпольной живности навалом…
Поспорим на дукат – мертва?

Протыкает шпагой занавеску.

Мертва!

ПОЛОНИЙ (падая на пол):

А!.. Я убит…

ЖЕНЩИНА:

О, горе мне! Что ты
Наделал!..

СВЕТЛОВИДОВ:

Что? Да я и сам не знаю…
А разве это был король?

ЖЕНЩИНА:

О, что
За безрассудно дикий и кровавый
Поступок!..

СВЕТЛОВИДОВ:

Что? Кровавый, говоришь?..

Разматывает занавеску и видит труп Полония.

Да… Он почти что так же плох, мамуля,
Как короля убить, предав любовь,
Чтоб за его же брата выйти вновь.

ЖЕНЩИНА:

Что?.. Короля убить?

СВЕТЛОВИДОВ:

Да, леди, да…
Вот то, что было тайною моею.

(Полонию)

Ты, жалкий, суетливый и настырный
Кретин, прости, коль можешь, и прощай!
А я, как видно, впрямь сошёл с ума,
Приняв тебя за твоего патрона.
Судьба! Судьба… Ну, вот – теперь
ты знаешь,
Что быть не в меру деловым – опасно
Для жизни.

Накрывает его этой занавеской.

Бросьте руки-то ломать!..
Спокойно!.. Сядьте и позвольте мне
Сломать Вам сердце: вот уж это мне