колотящимся сердцем. Все это время он врал мне, всех дурачил. Я думала, что была
небезразлична ему.
Думала, он любил меня.
Сент-Клэр заходит в спальню и направляется прямиком к книжному шкафу у дальней
стены. Он надавливает на одну из книг, и отделение рядом с полом у другой стороны
отодвигается, являя на свет сейф.
У меня отвисает челюсть.
– Ты что, Джеймс Бонд?
Чарльз опускается на колени, набирает несколько цифр на панели, и дверца сейфа
открывается. Он прячет в нем коричневую тубу и закрывает дверцу, вновь полностью скрывая
от глаз хитрое устройство. Только после этого он, кажется, успокаивается, на мгновение
склоняет голову и протяжно выдыхает, прежде чем встать. Он имеет наглость мне улыбаться,
а его ямочки вспыхивают, будто мы только что беспрепятственно нарушили правила.
Но я не расслаблена и не чувствую облегчения. Вовсе нет.
Я складываю руки на груди и смотрю на него в упор.
– Я хочу получить ответы. Сейчас. И больше никакой лжи.
– Грэйс, я никогда не хотел тебе лгать… – Он делает шаг ко мне, но я вскидываю вперед
руку.
5
N.A.G. – Переводы книг
– Мне не нужно твое очарование, Чарльз. И не хочу, чтобы ты говорил то, что тебе
кажется, я хочу услышать. Мне нужны объяснения, в которых есть логика, прежде чем я…
Раздается звонок в дверь.
Мы оба замираем.
– Я думала ты сказал, что тут мы в безопасности! – шепчу я. – А что если это полиция?
Что если кто-то видел тебя… видел нас!
Сент-Клэр подходит к окну и смотрит вниз.
– Это Леннокс, – сообщает он. – И, похоже, он привел с собой всю чертову полицию.
На секунду мое сердце действительно замирает, прежде чем начинает колотиться, качая
кровь по моим венам со скоростью Ниагарского водопада. Я приоткрываю рот, чтобы что-то
сказать, но не издаю ни звука.
Сент-Клэр подходит ко мне и берет за руки.
– Грэйс? Грэйс, посмотри на меня.
Все, о чем я могу думать, что отправлюсь в тюрьму. Я умру там, потому что была
одурачена красивым лицом и горячей задницей.
– Как ты мог поступить так со мной? – произношу я.
– Позже я все объясню, – спокойно говорит он. – Но сейчас мне нужно, чтобы ты
прикрыла меня перед Ленноксом. Ты можешь это сделать, Грэйс?
Мне трудно дышать и сердце гремит в ушах. Звонок раздается еще раз, и кто-то громко
колотит в дверь. Я подскакиваю.
– Грэйс? – вновь произносит Сент-Клэр. Нет времени думать, нет времени взвешивать
все за и против.
– Пожалуйста, верь мне, – шепчет он. – Обещаю, все будет хорошо.
Я киваю. Даже после всего случившегося, мне хочется ему верить.