– Одержимой… Вы имеете в виду психически больной?
– Может быть, не в соответствии со строгими медицинскими определениями. Однако, к сожалению, я не могу исключать этого полностью.
Мысль, что что-то было не так с умом Эльзы, лишило меня всякого интереса к Дионисийским ритуалам.
– Профессор Джайлс, я не думаю, что моя сестра написала эту статью.
– Нет? Почему нет?
– Потому что Принстон купил вазу в 1995 году. Её не было здесь, когда Эльза училась.
Он смаковал вызов.
– У вас на редкость пытливый ум, мисс Славин. Но я вынужден сказать вам, что ваза была здесь в 1992 году. Она была отдана в аренду нашему музею Греческим фондом, и работа вашей сестры стала причиной, по которой я, в конце концов, лоббировал идею приобрести этот экспонат. Мы быстро получили средства, хотя логистика заняла годы.
Не сказав больше ни слова, он достал из ящика стола несколько машинописных страниц. Края их были темными от времени.
– Это то, что я хотел вам показать. Должен сказать, я не ожидал, что они увидят снова дневной свет.
Я заметила имя Эльзы, напечатанное в верхней части, и мне пришлось бороться с желанием вырвать у него листы.
– Она пишет очень убедительно, вы сами увидите. Но когда я впервые прочитал это, я подумал, что это больше подходит для художественной литературы, а не для искусствоведческого анализа – больше мечтательных бредней. Изложение фантазий культовой практики.
Очевидно, он изменил свое мнение – достаточно, чтобы хранить мечтательные бредни в течение пятнадцати лет.
– Потом я перешел к скопированным иллюстрациям в приложении. И Дионисийские практики все были там, точно так, как она их описала. Все уже было нарисовано на вазах, более двадцати веков назад!
Он начал листать, указывая на каждое изображение.
– Мистерии Диониса – выпивка, восторг безумия… Танцы менад… Менады с Дионисом, в любовных объятиях… Менада, расчленяющая некую дикую кошку… И взгляните на это.
Он перевернул обратно на первую страницу. Текст начинался с одной фразы, отделенной от остальных:
Я ЕСТЬ МЕНАДА И ДАЕМΩН,
НАЧАЛО И КОНЕЦ
– Можете ли вы догадаться, что это?
– Это звучит как цитата.
– Цитата Всех цитат. Я полагаю, вы не читали Библию?
Нет. Мои родители выросли при коммунизме, и мы не были очень религиозными.
– Я есть Альфа и Омега, начало и конец. Христос сказал это в последней книге Нового Завета, книге Откровения. Это первые и последние буквы греческого алфавита. Они стали христианским символом, код убеждения, что только через Бога можно достичь бессмертия»
– Так же, как в греческих ритуалах?
– Больше, чем вы думаете. Аналогичное утверждение было связано с Дионисом, так что я не удивлен, увидев его в статье по греческому искусству. Есть вопрос получше, почему ваша сестра заменила Альфа и Омега на менаду и даемона? Это имеет отношение к ритуалу, очевидно, но я не могу определить точный источник. Это, должно быть, какая-то игра слов. Загадка.