– гонение и преследование от язычников, стараются выдать за жертву своей избранности у Бога, которая приносится народом Израиля ради прощения язычников.
Для этого пророчество, говорящее о Машиахе, Его характере, образе поведения и методе проповеди Своей Вести о спасении, относят к судьбе народа Израиля, который, якобы, в силу своей избранности стал жертвой заговора язычников против него. И что интересно, изложение этого пророчества о Машиахе интерпретируют как позднее раскаяние язычников в своих злодеяниях против Израиля. Выпишем это место и рассмотрим подробнее, о чём и о ком оно говорит.
«Взошёл он как росток пред Ним и как корень из земли сухой: нет в нём ни вида, ни величия: видели мы его – но не таков он был с виду, чтобы полюбиться нам. Он презрен был и отвергнут людьми – страдалец, изведавший болезнь. От такого отвращают лица; презрен он был, и мы не считались с ним. Но это наши болезни переносил он, и наши боли терпел он; а мы думали, что он поражён, побит Богом был и унижен. А он был изранен за преступления наши, сокрушён за грехи наши; он понёс кару, что принесло нам благополучие, и ранами его исцелились мы.
Все мы, как овцы, блуждали, каждый брёл своей дорогой; а Господь возложил на него грех наш всеобщий. Притесняем и терзаем он был, но не открывал рта своего; как ягнёнок, ведомый на убой, и как овца, безгласная пред стригущим её, так и он не открывал уст своих. Из заточения и от суда взят он был. О судьбе его кто задумается? Отрезан он был от земли живых, за грех народа Моего претерпел кару.
Назначена была ему могила с нечестивыми, рядом с богатыми – после смерти его… Хотя не совершал он насилия и не было лжи в устах его.
Но Господь пожелал сокрушить его, наслав болезнь, если жизнь его сделается жертвой повинности, узрит потомство он, продлит дни свои и воля Господа через него осуществится. За страдания души своей увидит он свет, насытится им.
Знанием своим оправдает праведник, раб Мой, многих, и грехи их он понесёт. Оттого Я дам ему удел средь великих, и с сильными будет он делить добычу, за то, что предал на смерть жизнь свою, к преступникам причислен был, но он понёс на себе грех многих и за преступных вступался». Йешаягу 53.1-12.
В этом описании страданий некоего лица, и не просто страданий за свои согрешения пред Богом, но жертвенных, когда невиновный принимает страдания виновного, некоторые толкователи Танаха усматривают страдания народа Израиля. Между тем такое понимание страданий, приписываемых народу Израиля, является ошибочным и заблуждением, ибо слова; «но это наши болезни переносил он и наши боли терпел он», – а также, – «и он был изранен за преступления наши и сокрушён за грехи наши», – говорят о том, что народ Израиля не может быть одновременно и жертвой, и тем, ради которого приносится жертва. И уже совершенно однозначно воспринимаются слова: «за грех народа Моего претерпел он кару», – которые говорят о том, что тот, кто претерпел кару – невиновен, но за чужой грех стал жертвой.