— Знаешь, не думала, что проведу последние минуты с тобой, переживая об этом гребаном трафике, — говорит Кайла, опуская голову на руль. — Что будет, если я просто начну гудеть?
Я смотрю вокруг. Кажется нет никаких аварий, но такое чувство, что все в мире на этом шоссе, ряд за рядом, стремятся попасть на мост, но оплата за проезд заставляет всех замедлиться.
— Быстрее ты не поедешь. И тогда мне придётся выйти и с кем-нибудь подраться, я уверен.
— По крайней мере, ты бы выиграл, — говорит она. — Может быть, перед тем, как сделать это, ты бы мог снять рубашку.
— Всегда хочешь видеть меня полуголым, — журю я ее.
— Прости? Абсолютно голым, пожалуйста.
Я не могу не улыбнуться искренности в ее голосе. Что, черт возьми, я буду делать без неё? Никто не вызывает у меня улыбку как автоматический ответ, как непроизвольную реакцию.
Проходит час в пробке. Кайла теряет самообладание, и я массажирую ей плечи, пытаясь успокоить. Но, в конце концов, я должен посмотреть фактам в лицо.
Я не успею на самолёт.
— Мне так жаль, — снова говорит она, и я посылаю ей сдержанный взгляд.
— Опять же, — говорю я ей, — это не твоя вина. Мы не знали о пробке. Во всяком случае, я должен был удостовериться, что мы окажемся на дороге пораньше, но...сегодня было так чертовски трудно вылезти из кровати. — Мы даже не занимались сексом. Просто сплелись, просто дышали, просто были друг с другом.
— Если бы я могла отмотать время назад, — говорит она и ее голос начинает надламываться. Он врезается в меня, остро и глубоко, но она быстро замолкает, качая головой.
— Я позвоню в авиакомпанию и поменяю билет на другой рейс, — говорю я, доставая телефон. Нахожу в почте номер брони и набираю номер телефона.
— Разве это не будет стоить дополнительных денег? — спрашивает она.
— Это не важно.
— Но...
— Нет худа без добра. Это позволит нам больше времени провести вместе, — говорю я ей. Она моргает, медленно обдумывая мои слова.
К тому времени, как мы начинаем раздражающе медленно заползать на Бэй Бридж, я, наконец, дозваниваюсь до авиакомпании. Извиняюсь перед клерком, по телефону объясняя проблему.
— Сожалею, мистер МакГрегор, — говорит клерк, — следующий доступный рейс в Эдинбург только завтра, даже если рассматривать вариант полёта через Глазго.
— Хорошо, — говорю я. Это не так уж и плохо. Первая тренировка только во вторник. — Давайте оставим прямой перелёт. Какие-то штрафы за изменение даты или?
— Нет, — говорит она. У вас бизнес класс, так что доплаты не потребуется.
— Самолет полный?
— Места раскупаются, хотя бизнес класс, по-видимому, будет довольно пустой.