В итоге мы трое, словно какой-нибудь Тянитолкай, застряли во вращающихся дверях больницы.
Каким-то чудом нам удалось выбраться из ловушки и попасть в больничный холл. Дэниел с Марком доволокли меня до стойки регистрации и плюхнули прямо на эту стойку, будто мешок с репой.
– Кто из вас отец? – спросила регистраторша.
– Я отец, – моментально среагировал Дэниел.
– Нет, я отец, – заспорил Марк.
Тут в холл влетела доктор Роулингс с каталкой и прояснила ситуацию:
– У нас тут двое отцов.
Втроем они взгромоздили меня на каталку. Я еще успела подумать (далеко не впервые за всю эту поучительную эпопею): не так, ох не так я себе этот момент представляла.
Глава восемнадцатая
Ты справилась!
21.00.Родильная палата.
– Вот, смотрите – ваш малыш. Здоровенький, прехорошенький.
С такими словами доктор Роулингс вручила мне тебя, Билли. Затем она – честное слово – смахнула слезинку и добавила срывающимся голосом:
– Я уже и не надеялась этого дня дождаться.
Ты лежал в моих объятиях – не индюшонок и не слоненок, а маленький человек, личность. Лежал и размахивал своими крошечными кулачками – наверно, что-то пытался до меня донести. Ты был – само совершенство; ты смотрел мне прямо в глаза. Вряд ли ты помнишь, что именно мы впервые сделали вместе; я тебе скажу. Мы потерлись носами.
– Здравствуй, сынок, – произнесла я сквозь слезы. – Здравствуй, мой дорогой. Я – твоя мама. Мы с тобой справились.
Потом я перевела взгляд на Марка и Дэниела. Оба обливались слезами.
– До чего трогательно, – всхлипнул Дэниел и вцепился Марку в локоть.
– Да, очень трогательно, – отозвался Марк и предпринял попытку высвободиться. – Слушай, может, отпустишь, а?
– Ради всего святого, станьте поближе, – сказала доктор Роулингс. – Чертовски драматично, никогда такого не видела.
Распахнулась дверь, и в палату влетела мама. Растолкала всех, бросилась к кровати.
– Бриджит! Представь: сижу я по правую руку от Ее Величества, и вдруг – телефонный звонок. Я прямо с обеда метнулась к тебе. Нет, конечно, есть вещи поважнее, чем Королева, но все же…
– Памела, – перебил папа. – Погляди лучше на внука.
– О! – воскликнула мама. – Маленький мой! Мальчик мой золотой!
Со всеми предосторожностями я протянула тебя твоей бабушке. Она едва не разрыдалась.
– Бриджит! Он просто чудо!
Ничего приятнее в жизни от нее не слышала. Впрочем, твоя бабушка, Билли, мигом сменила тон.
– Давайте его сфоткаем и отправим Королеве эмэмэской, а?
Вбежала Миранда с бутылкой мохито и сияющим Ричардом Финчем.
– Бриджит Джонс, я тобой горжусь, – изрек Ричард Финч.
В его глазах мелькнуло беспокойство, но уже в следующий миг он добавил: