— По приказу и от имени Императора Японии и японского правительства…
Вытащив из кармана авторучку, он глазами стал искать место для подписи. Но ручка не подавала чернил — выручил рядом стоявший секретарь. Сигэмицу стушевался, глядя на документ, который он должен был подписать.
— Сутерленд, покажите ему, где подписать, — со сталью в голосе скомандовал Макартур своему начальнику штаба. При помощи американца он нашел это место и поставил подпись.
Следующим к столу подошел генерал Умэдзу. Не читая документа, он с оттенком безразличия на лице быстро поставил свою подпись под подписью Сигэмицу и четко промаршировал в сторону японской делегации.
От имени союзных держав акт подписал вначале Макартур.
На документе с английским текстом он расписался одной ручкой, а с японским — другой.
После этого он вручил как сувениры ручки присутствующим.
Кроме того, Акт о капитуляции от имени американских военнослужащих подписал адмирал Честер Нимиц, потом подпись поставил генерал Сюй Юнчан, начальник оперативного отдела Китайского Совета Национальной Обороны армии Чан Кайши. От Англии — адмирал Фрэзер.
Подписать Акт о капитуляции Японии от имени Советского Союза, как уже говорилось выше, было поручено генерал-лейтенанту Кузьме Николаевичу Деревянко, знавшему этот ТВД не понаслышке.
Его сопровождали генерал-майор авиации Николай Васильевич Воронов, контр-адмирал Андрей Мефодьевич Стеценко и переводчик капитан Николай Михайлович Карамышев.
Генерал К.Н. Деревянко окончил в свое время восточный факультет Военной академии имени Фрунзе, владел английским, китайским и японским языками. В 1936–1938 годы выполнял одну из секретных операций по снабжению оружием китайских войск, воевавших с японцами.
После подписания документа, Сигэмицу со свитой покинул «Миссури», унося с собою акт, чтобы передать его императору Хирохито. А победители приступили к банкету.
Макартур направился в салон командира линкора, пригласив пройти туда же всех делегатов. Когда генерал Деревянко провозгласил тост за советский народ, все выпили стоя…
* * *
В тот же день далеко от Иокогамы — в столице Советского Союза И.В. Сталин обратился к своему народу. В пространном обращении он ответил на вопрос, что означает капитуляция Японии.
Есть смысл привести полный текст его выступления с учетом сегодняшних взаимоотношений новой России с Японией:
«Товарищи!
Соотечественники и соотечественницы!
Сегодня, 2 сентября, государственные и военные представители Японии подписали Акт о безоговорочной капитуляции. Разбитая наголову на морях и суше и окруженная со всех сторон вооруженными силами Объединенных наций, Япония признала себя побежденной и сложила оружие.