Чувствовал так он себя, словно кит на мели,
Только опомнился быстро и мало-помалу
План подготовил, узрев на воде корабли.
«Царство отца поделить? – вопросил он спокойно. —
При дележе раздерётесь вы между собой!
Собственный дом, сыновья, разорять непристойно!
Счастье же ваше сокрылось в дали голубой!»
61
«Ты, властелин, предлагаешь примкнуть к Данаидам?»
«Знойная Ливия – очень большая страна!
Принадлежать будет вам, молодым Эгиптидам,
Если у каждого будет царевна-жена!»
Вмиг сыновья собрались на построенном судне,
С шумом ударили вёсла по тихой воде,
И начались для юнцов многодневные будни,
Только не знали они, что поплыли к беде…
62
Долгий рассказ Данаид продолжала Адита:
«Лёгкие волны несли нас к чужим берегам,
Добрый обычно отец подгонял нас сердито,
Правил галерой и часто молился богам.
Руки и плечи болели от солнца и соли,
Тонкие спины заныли у нас в первый день,
Кровью сочились на нежных ладонях мозоли —
Но устрашала погони незримая тень.
63
Гостеприимно встречала корабль Арголида,
В добром Тиринфе устроил нам пир Геланор.
Вылилась с горечью наша на братьев обида —
Выгнали нас, как хорьков из родительских нор!
Слушали вскоре пелазги с большим интересом,
Что рассказал им Данай о царевне Ио —
И, преклоняясь давно пред великим Зевесом,
Приняли люди страны, как родного его.
64
Нас разместили с почётом по царским палатам,
А повелитель держал с Геланором совет:
Как поступить властелину ливийскому с братом,
Чтоб избежать Данаидам несчастий и бед?
Лекарь помог исцелить нам больные ладони —
Наши мозоли настойками смазывал он…
Вдруг мы услышали крики мужчин о погоне,
В город спешили пелазги с различных сторон.
65
Бой завязался уже под стеной городскою,
Мы ужаснулись, услышав знакомую речь,
Это жених из Египта ходил по покою
И выставлял пред собою сверкающий меч.
Гости напрасно искали царя Геланора,
Тот незаметно со стражей ушёл от ворот,
Только потом мы узнали, вернётся не скоро —
Он не желал подвергать избиенью народ.
66
В адрес царя полетели повсюду проклятья,
Гости ругали его, гневом жарким горя,
И захотели тогда полукровные братья
Выбрать послушного им, Эгиптидам, царя.
Трон предложили родителю не безвозмездно.
Что мог отец против всей полусотни один?
После торгов их с Данаем нам стало известно,
Что скоро будет у каждой из нас господин.
67
Всё совершилось, как было захватчикам надо —
Слепо пелазги избрали тираном отца,
Люди себя повели, как обычное стадо —
Не оказалось средь них пастуха-храбреца.
Свадьбы назначены были отцом и юнцами,
Город готовился срочно к большим торжествам —
Площадь столицы наполнилась вскоре купцами,
Взоры прикованы были к скоту и дровам.