- Мирата, - голос Азарда Малиховича вернул моё внимание к документам. – Читайте. Время - деньги. Ну, вы понимаете...
Не совсем понимала, но говорить об этом вряд ли стоило. Взяв с его стола бумаги и поудобней устроившись на своём кресле, принялась за чтение.
Итак, предмет, общие положения, основные условия – всё выглядело вполне обыденно. Терминология использовалась самая примитивная, информация давалась скудная. Единственное, что “бросилось в глаза”: вместо привычного для меня слова «секретарь», должность обозвали замысловатым определением «саира».
{“Работни(к;ца), согласно Контракту, признаёт себя Саирой Руководителя и берёт на себя все обязательства, обозначенные в разделе 2 Контракта”.}
Решив, что это название, присущее их миру, всё же сделала себе мысленную пометку: “спросить позже” и продолжила читать дальше:
{«2.Саира по договору с работодателем:
- получает для Руководителя информацию от работников подразделений, вызывает их по его поручению;
- записывает в отсутствие Руководителя принятые сообщения и доводит их до его сведения;
- сопровождает Руководителя на мероприятия, связанные с его деятельностью;
- ведет делопроизводство, принимает поступающую Руководителю корреспонденцию, осуществляет ее систематизацию в соответствии с принятым в Демонической академии Рейвана (далее Д.А.Р.) порядком, отправляет корреспонденцию от имени Руководителя;
- организует прием посетителей, содействует оперативности рассмотрения просьб и предложений работников;
- выполняет разовые поручения Руководителя;
- имеет другие обязанности, предусмотренные нормативными актами Рейвана.»}
Дурдом. Не поняв смысла в перечислении всех вышеприведённых пунктов, задумалась: зачем нужен контракт, с морем “воды”? Меня явно хотели отвлечь от чего-то важного. Но отчего? В любом случае, я была убеждена - передо мной “кот в мешке”.
- Что за «разовые поручения»? – уточнила у демона, недовольно поджимая губы. – Хотелось бы подробней узнать о вашей законодательной базе. И почему «саира»?
- Саира – название вашей должности в нашем мире, - после недолгой паузы подтвердил мои догадки активно навязывающийся в Работодатели демон. - То, что вы понимаете наш язык, и без проблем читаете на рейванском – это ваш талант, Мирата. Для меня выбрали именно вас, а не любую другую девушку по ряду причин, одной из которых является ваш дар «приспобленки». Простите за такое слово. Подобные вам – редкость в мире людей, да и у нас - редкость. Очутившись в любом мире, вы, без всякого труда, сможете общаться с представителями всех рас на их диалектах. Тоже касается письменности. Моментальная ориентация и программирование сознания. Однако везде есть специфическая терминология, которую нужно просто знать.