– Кстати, Гло, сбылись твои слова насчет Бастилии…
– Это когда я шутила про твою первую экскурсию по Парижу?
– Да, перед Ботаническим садом… Так вот, нынче Тюльпанчик действительно пригласил меня – только не в Бастилию, которой давно нет, а в Консьержери.
– Консьержери, Консьержери… Что-то знакомое.
– Тюрьма это, Гло. Не дай бог тебе близко познакомиться с подобным заведением.
– Ну, и тебе, надеюсь, не доведется.
– Как видишь, доведется, по крайней мере, в мемориальном варианте.
– А может, предложишь ему какое-нибудь другое заведение, повеселее?
– Гло, понимаешь, я не хочу показаться такому достопочтенному господину капризной американской вертихвосткой. Глянула тут в путеводители – все как один требуют: непременно посетите Консьержери! Непременно побывайте в Консьержери! Ни один турист не пропустит такое привлекательное место, как Консьержери! И так далее. И, как видишь, мне придется туда отправляться так же безоговорочно, как тысячам других граждан.
– Да, Ма, сочувствую. А там есть хотя бы на что посмотреть?
– Вообще я охотно туда заглянула бы веков так семь назад. Тогда, при каком-то нормальном императоре, это был вполне приличный королевский замок, даже, говорят, самый красивый в Европе. Представь себе зал огромнейших размеров – он и тронный, и обеденный, и гостиный, и бальный – в общем, служит для развлечений и приемов всякого рода. Я бы в бархатном платье и кружевах смотрелась бы ничуть не хуже этих расфуфыренных королев. Уж что-что, а одеваться я умею! И кавалерам нашлось бы о чем со мной поговорить!.. Да и в менуэте знаю, чем блеснуть!
– Да, Ма, ты малость опоздала…
– Но не настолько, чтобы угодить во времена, когда кому-то взбрело в голову заменить салоны на камеры. И если бы сажали только аристократов! А то всякий сброд… Впрочем, аристократов там перебывало достаточно.
– Надеюсь, нашим предкам не повезло в этом смысле.
– Ну, по крайней мере, их имена мне не попадались, когда читала про знаменитых узников.
– Удивительный факт!
– По правде говоря, бэби, сомнительную честь оказаться в Консьержери-тюрьме заслужить было не проще, чем попасть в Консьержери-дворец. Сама понимаешь, туда отправляли не за красивые глаза, а за вполне темные дела. Кто-то покушался на короля, кто-то на кошелек, некая Мари-Мадлен д’Обре просто травила ближних, всех подряд, как тараканов, а…
– Бр-р-р! Хватит перечислений, Ма. Я и так верю, что порядочных людей туда не брали.
– Как сказать, бэби, как сказать… Самая знаменитая узница – Мария-Антуанетта. Королева Франции. А кончила гильотиной, как простая уличная воровка… Ты уважаешь королев?