– Если в джунглях завелся новый зверь под названием вампирист, я хочу, чтобы со мной постоянно находился тот, кто больше всех знает об этом звере. Но ты считаешь, что аллергия на орехи говорит против него?
Катрина вздохнула:
– Я просто думаю, что начинаю уставать от аллергиков. У Андерса Виллера аллергия на латекс, он не может пользоваться латексными перчатками. Или презервативами, судя по всему, только подумай.
– Лучше не буду, – сказал Харри, посмотрел на пачку и засунул в рот сигарету. Ее сломанный кончик грустно свисал вниз.
– Почему ты не убираешь свои сигареты в карман пиджака, как все остальные, Харри?
Харри пожал плечами:
– Поломанные сигареты вкуснее. Кстати, я прав, предполагая, что, поскольку Котельная не является официальным офисным помещением, там не действует закон о курении?
– Мне очень жаль, – сказал Халлстейн Смит по телефону. – Спасибо за предложение.
Он отключился, положил телефон в карман и посмотрел на свою жену Май, сидевшую по другую сторону стола в кухне.
– Что-то не так? – спросила она с озабоченным выражением лица.
– Это из полиции. Они спрашивали, не хочу ли я поработать в маленькой группе, которая должна изловить этого вампириста.
– И?..
– И у меня подходит срок сдачи докторской диссертации. У меня нет времени. И мне неинтересна такого типа охота на людей. Мне достаточно ястребов и голубей дома.
– Ты так им и сказал?
– Да. Про ястребов и голубей не упоминал.
– Что они ответили?
– Он. Это был один человек. Харри. – Халлстейн Смит рассмеялся. – Он сказал, что понимает меня и что полицейское расследование на самом деле – скучная и кропотливая работа с мелочами, а вовсе не то, что показывают по телевизору.
– Вот как, – произнесла Май, поднося чашку к губам.
– Вот так, – сказал Халлстейн и сделал то же самое.
Шаги Харри и Андерса Виллера отдавались эхом и заглушали мягкий звук падающих с потолка подземного туннеля капель воды.
– Где мы? – спросил Виллер, тащивший монитор и клавиатуру стационарного компьютера устаревшей модели.
– Под парком где-то между Полицейским управлением и следственным изолятором Бутсен, – сказал Харри. – Мы называем этот переход Кишкой.
– И здесь находится тайный офис?
– Не тайный. Просто свободный.
– Кто захочет работать здесь, под землей?
– Никто. Поэтому он и свободен.
Харри остановился перед железной дверью, вставил в нее ключ, повернул и дернул за ручку.
– Не открывается? – спросил Виллер.
– Разбухла.
Харри уперся ногой в стену рядом с дверью и дернул.
На них пахнуло теплой влажностью и запахом каменного подвала. Харри жадно вдохнул его. Возвращение в Котельную.