- Офицер Дайити, можно с вами поговорить наедине? - прошу я. - Пожалуйста! Это очень важно.
Поздновато я решилась на ответственный шаг. Легавый уже удила закусил и ему не до секретничанья с гангстершей. В отдельную комнату для допросов он меня не приглашает, просто отводит в уголок и беседует сквозь решетку.
- Хиро, ты покойного Ян Чэня помнишь? - интересуюсь я шепотом. - Того, чье убийство ты расследовал тогда...
- Помню, - кивает он и пристально глядит мне в глаза. - Какое он имеет отношение к нашему делу?
- К делу - никакого, а к тебе -- имеет.
- Вау. Вот даже как?
Неужели это сарказм? Неожиданно.
- У меня есть доказательства, что... - я хочу прямо в ухо ему прошептать, но Дайити меня опережает.
- Что он мой биологический папаша, да?
Фигаськи! Откуда узнал? Мин Джун бы не проговорился, его язык всегда на привязи. Тогда как? Растеряно оглядываюсь по сторонам.
- Рин, я -- детектив, забыла? - в глазах Дайити злость и тоска. - Я просто копнул по Ян Чэню поглубже. Нет ничего такого тайного, что не стало бы явным. И настоящим своим родителем, как и прежде, считаю отчима. А ты не лезь в чужую генетику без спроса.
- Но...
- И про нашу кровную связь с господином Макино я тоже к курсе.
Что? И тут ты в курсе?
- Прикажешь раскрыть братские объятия? - шипит мне в лицо Хиро. - Устроить семейную встречу? Обнять? Или перейти на более высокооплачиваемую работу к родственнику? Может, мне бонус какой положен? Скидка?
- А чего ты бесишься? - спрашиваю. - Я просто не хочу, чтобы вы сцепились.
- Мы уже это сделали, Ямада Рин. Не лезь не в свое дело.
Черт! Сдались вы мне триста лет! Если бы не призрак мертвого бандита, я не стала бы ковыряться в чужом грязном белье. Плевать мне, кто тут кому сын, брат или отец. Хоть покусайте друг друга. Но покойник Чэнь наваливается всей своей аурой, заполоняя сознание воем и мольбами. У меня так скоро в мозгу опухоль размером с кулак вырастет!
- Хорошо. Ты сам этого хотел, - говорю я громко. - Трубку возьми, детектив, тебе снова звонят.
А мысленно спрашиваю неупокоенную душу Ян Чэня: "Почему я должна разгребать то, в чем не виновата? Ты по чужим постелям прыгал, точно кролик, и, знай, детей строгал, а я должна за это отвечать? Разбежалась!"
И пока у Хиро очередной разбор полетов, подзываю господина Макино к общей, разделяющей наши блоки, стеночке.
- Ян Чэня помнишь? - вопрошаю, решив сократить преамбулу до минимума.
- Угу, - кивает Кохей.
- Знаешь, кем он тебе доводится?
- Угу.
- Что?
Я только и могу, что пучить глаза и молчать. Здесь, что, все умнее меня?
- Мама, выпив лишнего, была откровенна. И даже не думай как-то использовать эту информацию против меня, - усмехается Макино.