| - Что это такое? - спросила она официанта, показывая на длинный позвоночник огромной рыбы, сейчас уже просто мусор, который скоро унесет отливом. |
| "Tiburon," the waiter said. "Shark." He was meaning to explain what had happened. | - Tiburon, - сказал официант. - Акулы. - Он хотел объяснить ей все, что произошло. |
| "I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails." | - Вот не знала, что у акул бывают такие красивые, изящно выгнутые хвосты! |
| "I didn't either," her male companion said. | - Да, и я не знал, - согласился ее спутник. |
| Up the road, in his shack, the old man was sleeping again. | Наверху, в своей хижине, старик опять спал. |
| He was still sleeping on his face and the boy was sitting by him watching him. | Он снова спал лицом вниз, и его сторожил мальчик. |
| The old man was dreaming about the lions. | Старику снились львы. |