1
Carpe diem (лат.) – лови момент (Гораций, Ода XI, кн. II). – Здесь и далее примеч. перев.
2
«Таттерсоллз» (Tattersall’s) – аукцион чистокровных лошадей в Лондоне.
3
Si (ит.) – да.
4
Необходимое, обязательное (фр.).
5
Friend – друг (англ.).
6
Мой друг (нем.).
7
Война на Пиренейском полуострове 1807–1814 гг., в которой Англия в союзе с Испанией и Португалией воевала против Наполеона.