Красавица и Чудовище (Рубио-Барро) - страница 39

Вергилий рассмеялся.

— Значит, они так и остались неразлучны. А их отец?

Мама ласково погладила сына по щеке.

— Он открыл цветочную лавку.

— Ух, ты! Прямо как наш дедушка!

— Да, ты прав. А теперь, мои ангелочки, пора спать.

Она наклонилась к детям, чтобы поцеловать их на ночь. Фанни вдруг схватила ее коралловое ожерелье, на котором покачивался кулон — маленький флакон, в котором мерцали крошечные огоньки.

— Мамочка, у тебя такое же колье, как у Красавицы…

— Ты так думаешь? — Мать загадочно посмотрела на дочку и приложила палец к ее губам. — Тс-с… Пора спать! Спокойной ночи, дорогие.

— Спокойной ночи, лучшая мама на свете, — хором ответили дети.

Закрыв дверь, женщина спустилась по лестнице и подошла к старику, в задумчивости сидевшему у окна. Он смотрел на свой сад, в котором пышно цвели роскошные розовые кусты.

— Они уснули, Белль?

— Да, им очень понравилась наша история.

Женщина вышла в сад и оказалась посреди моря алых благоухающих цветов. Собачки, забавные и трогательные, как Тадумы, не отставали от нее ни на шаг.

Старик-отец с улыбкой смотрел, как его дочь нежно обнимает мужа. Он был счастлив — столько радости и любви вокруг, столько цветов…

Принц — ведь это был он! — наклонился к Красавице — ведь это была она! — и поцеловал ее в губы. Солнце медленно заходило за горизонт, часы пробили семь раз…