Саквояжники (Роббинс) - страница 43

Колотя меня по рукам, Рина пыталась вырваться.
I placed my knee across her thighs and slapped viciously at her face.Я протиснул колени между ее ног и зло треснул ее по лицу.
The blow knocked her back on the pillow. I could see the white marks left by my fingers.Удар отбросил голову Рины на подушку, на лице выступили белые полосы от моих пальцев.
She closed her eyes for a moment and when she opened them, they were clouded and there was a wildness in them that I had never seen before.На секунду она закрыла глаза, а когда вновь открыла, они затуманились и в них появилось какое-то дикое выражение, которого я никогда не видел.
She smiled and her arms went up around my neck, pulling me down to her. Her mouth fastened against mine. I could feel her body begin to move under me.Ее губы прижались к моим, и я почувствовал, как ее тело заерзало подо мной.
"Do it to me, Jonas!" she breathed into my mouth. "Now!- Возьми меня, Джонас, - жарко шептала она. -Сейчас.
I can't wait any more.Я не могу больше ждать.
I've waited so long."Я так долго ждала этого.
Her searching fingers ran down my hip and found my core.Ее нетерпеливые руки, гладя мое тело, опускались все ниже, и наконец коснулись члена.
She turned her face into the pillow, her movements becoming more frenetic.Рина уткнулась лицом в подушку, движения ее становились все более нетерпеливыми.
I could hardly hear her fierce, urgent whisper.Я с трудом различал ее горячий шепот:
"Hurry, Jonas.- Быстрее, Джонас.
Hurry!"Быстрее.
I started to get up but she couldn't wait for me to get my clothing off.Я стал подниматься, но у нее не было сил ждать, пока я разденусь.
She pulled me down again and took me inside her.Она потянула меня вниз и приняла в себя.
She was like a burning bed of coals.Мне показалось, что я лежу на кровати с горящими углями.
She drew my head down to her neck.Рина крепко прижала мою голову к себе.
"Make me pregnant, Jonas," she whispered into my ear. "Make me pregnant like you did to those three girls in Los Angeles.- Сделай мне ребенка, Джонас, - шептала она мне в ухо. - Сделай мне ребенка, как тем трем девчонкам в Лос-Анджелесе.
Put your life into me!"Пусти в меня свою жизнь.
I looked into her face.Я заглянул ей в лицо.
Her eyes were clear and there was a taunting triumph in them.Ее глаза были ясными и светились каким-то торжеством.
They reflected none of the passion of the body beneath me.Они не отражали страсти, кипящей в теле, извивающимся подо мной.
Her arms and legs tightened around me.Руками и ногами она крепко обхватила меня.