— Чезарио и я возьмем мороженое, — говорит Примо, показывая на полосатый навес. — Хочешь?
— Нет, спасибо.
Он хватается за живот, словно от боли:
— Ох, да ладно! Массимо! — кричит он. — Нашей Ракел можно немного мороженого, правда?
Массимо меряет меня кислым взглядом, который говорит: «Эмилия Крепкий Орешек — проблемная девушка».
— Конечно, можно. Пошли, пошли, Эмили, поешь!
Я заказываю один шарик. Булимички берут большие порции с дополнительными сливками. Мужчины отходят. Данте направляется к стойке. Несколько минут спустя официант приносит поднос: охлажденная водка, клюква, апельсиновый сок.
Дженни надувает губки:
— Эй! Где же шампанское?
— Да, где шампанское! — вторит ей Холли.
— Скоро будет, — говорит Данте.
Когда Примо возвращается с мороженым, я благодарю его, но притворяюсь, что поглощена беседой об Атланте. Он нависает надо мной, я тону в амбре одеколона.
— Выпьешь? — спрашивает он.
— Нет, спасибо.
Он делает мне водку с клюквой.
От мороженого нескольким девушкам становится холодно, и мы перебираемся внутрь, где низкие диваны и много свечей. Всем раздают заново наполненные рюмки, компания становится все шумнее и шумнее, особенно Кристи, которая потребовала, чтобы музыку сделали громче, скинула сандалии и прыгает по дивану. У кого-то наверняка есть кокаин. Мне приходит шальная мысль: не узнать ли, у кого.
— Ты не пьешь, — говорит Примо.
— Крепковато, — говорю я.
Вообще-то, коктейль горький — наверное, по сравнению с мороженым.
— Давай сделаю тебе другой.
— Не надо. Мне все равно пора. У меня завтра важный день.
Мои слова остаются без внимания. Я смотрю на часы: час ночи. Ладно, достаточно. Я встаю и пользуюсь «туалетным» предлогом, чтобы проверить, как там с такси. За углом стоит несколько штук. Я уже готова улизнуть, как — черт! — понимаю, что забыла шаль. Она со всем новая, красивая и легкая, из мериносовой шерсти. Придется вернуться.
Когда я возвращаюсь, все уже по-другому. Стало тише — не из-за музыки, она звучит так громко, что у меня в ребрах отдаются басы, — но потому что люди ведут себя по-другому. Кристи упала на подушку, приоткрыв рот.
Ее голова откидывается.
— Эй! — кричу я. — Что с ней?
— Она немного перепила, а ты недопила, — говорит Примо и вручает мне новую водку с клюквой. Рюмка полна до краев.
— Salut! — кричит он. — За американскую красоту!
— За американскую красоту! — эхом повторяют мужчины.
Холли хихикает:
— У Кристи слюна пошла!
Когда Кристи перекатывает голову на другой бок, я вздрагиваю. Что-то не так.
— Знаете, ребята, мне кажется, Кристи нужно к врачу.
— Ей нужно домой, — поднимается Алдо.