Когда сравнения со знаменитостями происходят на съемках, именно по визажисту заметнее всего, сколько он в детстве сидел дома с мамой и смотрел старые фильмы. Чем знаменитее визажист, тем более смутные его отсылки. Однажды сам Франсуа Нарс сказал мне, что я похожа на какую-то актрису пятидесятых. Потом я увидела ее в составе исполнителей в роли «второй девушки на платформе метро».
— Клаудия Кардинале?!
— Нет, нет, ты права, не Клаудия! — говорит Примо и, несмотря на мою явную нерасположенность, решает вернуться к моему бедру. — Не София. Очаровательная юная Ракел[103].
Если за ужином тебя сравнивают со знаменитостями, значит, мужчина хочет с тобой переспать.
— Э-э, простите…
Я стою у входа и глотаю дым желанной сигареты. Подходит Массимо с дружелюбным видом, хотя беспокойство в его глазах несколько портит впечатление.
— Эмилия, мой крепкий орешек, веди себя с Примо мило, хорошо? — говорит он. — Ну, с Примо, с нашим боссом.
— Наш босс распускает руки.
На секунду Массимо выглядит довольным — как учитель, лучший ученик которого превзошел даже самые смелые ожидания.
— Ну, в общем…
— Я не буду с ним заниматься сексом.
Массимо отскакивает так далеко, что чуть не попадает в канаву.
— Ой, ой, Эмилия — секс?! Кто говорил о сексе? Просто подружись с Примо, и все!
— Подружиться?!
— Да, подружиться. Друзья помогают друг другу. На то друзья и нужны, так? Так. Примо тебе поможет.
— Примо поможет мне получить заказ у Тито Конти?
— Si, si, конечно!
Я выдыхаю. Он кладет мне руку на талию.
— Пошли, докуришь за столом.
— Еще минутку.
Когда Массимо уходит, я тушу сигарету и зажигаю вторую. Я злюсь, очень злюсь, но не понимаю, то ли потому, что оказалась в такой ситуации, то ли из-за того, что не могу из нее выйти.
Милан — отстой.
Я возвращаюсь за стол. Ужин кончается, все встают.
— Мы идем пить, — сообщает Массимо.
Я напоминаю Массимо, что утром у меня встреча с Тито Конти.
Он берет мои руки в свои.
— Эмилия, расслабься! Всего один бокал! А потом мы поедем по клубам, но ты, если хочешь, можешь уехать спать.
Пауза.
— Один бокал, — настаивает он. — Прямо напротив.
Я бросаю взгляд на Примо. Я крепкий орешек. Я училась самозащите… А если я разозлю своего агента, могу собирать вещи и уезжать, потому что моя карьера в Милане закончится, не успев начаться.
— Ладно, один бокал.
По пути одна из парочек отделяется; увидев это, мужчины присвистывают и ухмыляются. Остальные идут по виа Монтенаполеоне, огибая лужи. Поворот, еще один, переулок, и мы пришли на пьяццу, такую, какие часто увидишь на открытках: потрескавшаяся каменная кладка, статуя Девы Марии в патине, бурчащий фонтан. По периметру расположены бары, мы занимаем столик в одном из них.