Кентервильское привидение (Уайльд)

1

В честь Джорджа Вашингтона (1732–1799), первого президента США.

2

Английские учёные Ф. Майерс (1843–1901) и Э. Подмор (1856–1910) способствовали созданию Общества парапсихологических исследований и в соавторстве написали книгу «Духи живых людей» (1886).

3

Крокфорд, «У Крокфорда» — один из старейших английских клубов, просуществовавший с 1793 по 1845 г.

4

Чарлз Джеймс Фокс (1749–1806) — английский политический деятель.

5

Лонгфелло, Генри Уодсворт (1807–1882) — американский поэт, автор лирических стихотворений и эпических поэм «Песнь о Гайавате», «Эванджелина» и др.

6

Королева-девственница — Елизавета I Тюдор (1533–1603) — английская королева, которая объявила, что никогда не выйдет замуж и сдержала обещание.

7

Шантеклер (фр. «певец зари») — иносказательное название петуха, популярное в средневековых балладах.

8

Ригоризм — непреклонность, чрезмерная приверженность к правилам.

9

Грум — слуга, верхом сопровождающий всадника.

10

Майорат — форма наследования, при которой всё недвижимое имущество переходит к старшему из наследников. Так же называют и само наследуемое имущество.