– Он укусил Дэниела за ногу. До крови. Следы зубов несколько дней заживали.
– И что-то там такое было с его одноклассником? Припоминаю крикетную биту… и, кажется, он потом плакал, и… он ведь перешел в другую школу?
Лора перевела взгляд на юношу у бассейна.
– А помнишь молодость? Восемнадцать… девятнадцать… двадцать?
– Я помню вечеринки, во всяком случае, помню, как я на них приходила, но все остальное как в тумане.
– Я до сих пор думаю, какой стала бы Роза.
– Наверняка умницей и красавицей. Как ее мама.
Лора улыбнулась.
– Занятно все это с Черри. Я надеялась…
– О, дорогая, не надо, – быстро перебила Изабелла. – Не думай так.
– Знаю. Глупо, – сказала Лора. – Нафантазировала что-то.
Так они и сидели, вместе любуясь неторопливыми размеренными движениями чистильщика бассейна, ритмичным шелестом воды и журчанием, когда он вынимал свою сетку.
Когда Лора вернулась домой, Черри с Дэниелом еще не было. Она вяло поклевала ланч, который приготовила для одной себя. Вдруг на нее нахлынуло желание без промедления воспользоваться этим моментом, пока она его не упустила. Она была предоставлена сама себе и наконец могла насладиться покоем. Просто поплавать в бассейне и не чувствовать себя лишней.
Она поднялась к себе в комнату и переоделась в купальник. На обратном пути, проходя мимо спальни Дэниела и Черри, она заметила, что их дверь была приоткрыта, и задержалась, чтобы захлопнуть дверь. Но охватившее ее любопытство заставило Лору заглянуть в щель. Твердо держась на нейтральной полосе коридора, она обвела комнату взглядом. Два чемодана аккуратно стояли у стены, одежда висела в шкафах. Один непослушный рукав остался зажат между дверцами. На стуле небрежно брошены шорты Дэниела и футболка Черри, в которой она была накануне вечером. Постель была заправлена кое-как, легкое покрывало подтянуто кверху, чтобы прикрыть подушки. На комоде лежали талоны, посадочные билеты, паспорта и книги. В стопке книг Лора опознала один из своих любимых романов и без всякой задней мысли вошла и взяла том в руки. Открыла на заложенной уголком странице и улыбнулась знакомым словам. Неужели это принадлежало Черри? Любая крупица знаний о Черри казалась на вес золота – даже такая малость, как ее круг чтения. Приободренная своим маленьким открытием, Лора осмотрелась. Взяла в руки паспорт и открыла последнюю страницу. Это был паспорт Дэниела, и Лора рассмеялась при виде его серьезной шестнадцатилетней мордашки. Она сама тогда водила его фотографироваться на документы к школьной поездке в Мьянму.
А не взять ли?.. Она же никому не помешает, да и потом, это практически традиция – сравнивать паспортные фотографии. Она взяла паспорт Черри. На своем снимке она была точь-в-точь такая же серьезная. Лора пролистала страницы и нашла только одну визу – австралийскую. Вдруг поймав себя на том, что это уже не безобидные забавы с паспортными фотографиями, она положила паспорт на место. Лора постояла так с минуту, не желая уходить, потому что случайно оказалась ближе к Черри, чем за все время их знакомства. В то же время она понимала, что нарушает границы дозволенного и подглядывает за жизнью Черри без ее ведома. Лора посмотрела по сторонам, досадуя на то, что по-прежнему почти ничего не знает о девушке, покорившей сердце Дэниела, которая упрямо продолжала держать ее на расстоянии вытянутой руки.