Как гнездовье гусей на болотах.
Смотри, проклято имя мое!
Смердит оно, словно тина болот,
Как рыбак, перепачканный в иле.
Смотри, проклято имя мое!
Смердит оно хуже, чем крокодил,
Хуже лежбищ его в дни разлива!
Смотри, проклято имя мое!
Оно опозорено, как жена,
Оклеветанная перед мужем.
Смотри, проклято имя мое!
Оно опозорено, как юнец,
Врагом похотливым ославленный.
Смотри, проклято имя мое!
Оно опозорено хуже, чем город,
Постыдной смутой охваченный.
С кем говорить мне теперь?
Братья жестоки, друзья мои стали врагами.
С кем говорить мне теперь?
Люди озлоблены, всюду крадут друг у друга.
С кем говорить мне теперь?
Добрый унижен, жестокий у всех в почете.
С кем говорить мне теперь?
Мирные люди в беде, добро презирают всюду.
С кем говорить мне теперь?
Злодей убивает, смеются все над убитым.
С кем говорить мне теперь?
Грабят повсюду, сосед крадет у соседа.
С кем говорить мне теперь?
Славят бесчестных, врагами становятся братья.
С кем говорить мне теперь?
Что было – исчезло, кто жил – того больше нету.
С кем говорить мне теперь?
Лишь чужеземцы сегодня еще справедливы.
С кем говорить мне теперь?
Все лица скрывают, боятся взглянуть друг на друга.
С кем говорить мне теперь?
Жадность во всех сердцах, не на кого положиться.
С кем говорить мне теперь?
Нет справедливых, страну захватили злодеи.
С кем говорить мне теперь?
Нет больше честных, некому тайну доверить.
С кем говорить мне теперь?
Спутников нету былых, в сердце у всех тревога.
С кем говорить мне теперь?
Горько скорблю я, но с кем поделиться болью?
С кем говорить мне теперь?
Ныне везде и всюду – зло и несправедливость!
Смерть для меня сегодня —
Исцеление от болезни,
Спасение от несчастья.
Смерть для меня сегодня —
Благовонные ароматы,
Отдых в тени прибрежной.
Смерть для меня сегодня —
Лотоса благоуханье,
Сладкий сон опьяненья.
Смерть для меня сегодня —
Поток благодатный,
Возвращенье домой из похода.
Смерть для меня сегодня —
Просветленное небо,
Познание сладостной тайны.
Смерть для меня сегодня —
Возвращенье домой с чужбины
После долгого тяжкого плена.
Воистину, тот, кто почил,
Подобен живому богу,
Карающему злодеев.
Воистину, тот, кто почил,
Подобен плывущему в барке
Среди приношений храмов.
Воистину, тот, кто почил,
Подобен всесильному мужу,
Чьи молитвы возносятся прямо
К богу Солнца!
– Полно! Оставь свои сожаления, о мой хозяин, мой брат! Я останусь здесь, даже если ты отвергнешь смерть. Если же ты удалишься в подземное царство и тело твое будет предано земле, я все равно останусь с тобой и мы вместе достигнем успокоения.