На столе лежит список покупок. Почерк почти такой же, как и в дневнике – оно и понятно: они же двойняшки. А может, это писала дочурка Ребекки.
Потом Себастьян спрашивает, откуда ты родом, и ты начинаешь ему рассказывать, но вдруг в комнату влетает Дельфина в купальном костюме и балетках. А в руках у нее пластмассовый кит.
– Дельфина, ступай-ка наверх и переоденься, – велит мать.
Себастьян улыбается и откладывает ложку в сторону.
– Такой наряд годится для цирка? – глядя на тебя, спрашивает Дельфина.
И начинает танцевать.
– Дельфина! – вскрикивает мать.
Девчушка, пританцовывая, выбегает из кухни и поднимается наверх. Себастьян смеется – Натали сверкает на него глазами.
– Qu'est-ce que tu fais, Sébastian?[66]
Он кивает и встает.
– У тебя суп остывает, маленькая моя циркачка! – кричит он в сторону лестницы. – Vite, vite![67]
Затем Себастьян переводит взгляд на тебя.
– Смешные они, а? Малыши.
– А у вас, Генри, есть братья или сестры?
Ты откладываешь ложку.
– Был брат, – говоришь ты. – Но он умер в младенчестве.
– Простите, – извиняется Себастьян.
Когда приходит Дельфина, Себастьян чистит салатлатук.
– Ну вот, суп остыл, – говорит мать.
– Мне надо было пи-пи.
После обеда Натали складывает посуду в мойку. Себастьян достает из ящика стола пачку сигарет. Дельфина видит это.
– Non, non, non, non, Sébastian! Здесь не курят, помнишь?
– Дома, Дельфина, – не курят в доме.
– Тебе нельзя курить, Себастьян! А то ты умрешь.
– Пойдемте пройдемся, – говорит он, касаясь твоей руки. – Покажу вам наши места.
Себастьян влезает в резиновые сапоги и протягивает тебе тяжелую черную трость с серебряной совой-набалдашником.
– Нашел ее здесь, когда делал ремонт.
Дельфине тоже хочется гулять, но мать отводит ее наверх.
Ты выходишь через наружную дверь на проселок. По обе его стороны тянутся живые изгороди. Ежевика гроздьями свисает с веток, поросших пышной листвой. У тебя над головой в вышине кружат птицы.
– Значит, вы подружились с Ребеккой в Афинах? – спрашивает Себастьян.
– Да, верно.
– Натали все никак не придет в себя после того, что случилось.
Ты понимающе киваешь – после вы молча проходите с километр.
– Простите за такой вопрос, – извиняется Себастьян. – А, может, вас все-таки привела сюда еще какая-нибудь причина?
По пастбищу на склоне холма разгуливают беспрестанно жующие коровы. В воздухе пахнет травой и навозом.
– Хотел узнать, есть ли у нее родня.
– Все еще любите ее?
Ты молчишь, потому что это правда. Затем слова потоком срываются с твоих уст – и в порыве чувств ты признаешься Себастьяну, что Ребекка была беременна.