хочу брать эту работу. У меня сейчас дел невпроворот.
— OK. It’s up to you. / Хорошо. Дело твое.
What are you up to?
Какие планы? Чем планируешь заниматься?
• — What are you up to this weekend? / Чем планируешь занимать-
ся в эти выходные?
— No plans so far. Any suggestions? / Пока нет планов. Есть
какие-нибудь предложения?
What’s up?
Как дела? Что происходит?
• — What’s up? / Как дела?
— Not so much. / Да ничего особенного.
update
обновить, обновления
• — Do you download updates from the web? / Ты скачиваешь об-
новления из Интернета?
— Of course! On a regular basis. / Конечно! Регулярно.
U-turn [juːˈtɜːn]
разворот
• There’s a U-turn sign a hundred meters up this road. I’ll be waiting for you there. / В ста метрах дальше по этой дороге есть знак
разворота. Я буду ждать тебя там.
212
Современная английская лексика
Exercises
Заполните пропуски и найдите определение или синоним для
подчеркнутых фраз.
1. It’s up to you.
a) Your choice. b) Your deal. c) Your problem.
2. When you want to find out what your friend’s plans are, you say this: a) What are you up to this evening? b) What do you want to do?
c) What are you going to do?
3. What’s up?
a) How are you doing? b) How’s your job? c) How’s your family?
4. You are a boss. Your employee is late. He explains that he was late because he had to take his child to see a doctor. You say:
a) That’s terrible. b) That’s understandable. c) That’s still unclear.
W
wait
ждать
• — Can we meet tomorrow? I need your help with my project paper. / Мы можем встретиться завтра? Мне нужна твоя по-
мощь с курсовой работой.
— It’ll have to wait a bit, I’m afraid. I’m going to be very busy these next couple of weeks. / Боюсь, с этим придется подождать.
Я буду очень занят следующие две недели.
can’t wait
не могу дождаться, невтерпеж
W
213
• Employee: We worked out a new plan. / Мы разработали но-
вый план.
B o s s : Great! I can’t wait to see it. / Отлично! Мне не терпится
посмотреть.
• S inger: I wrote a song about summer! / Я написал песню о лете!
P r o d u c e r : Can’t wait to hear it. / Мне не терпится услышать.
wait out
выжидать
• Two business partners discussing business: / Два деловых пар-
тнера обсуждают бизнес:
P a r t n e r 1 : Things look shaky with this new deal. We may lose a lot of money. What do you think we should do? / Ситуация с
этой новой сделкой кажется ненадежной. Мы можем потерять
много денег. Как думаешь, что нам делать?
P a r t n e r 2 : I say we wait it out and don’t make investments now.