Wait up!
Подожди! Подождите!
• Wait up! I can’t move that fast. / Подождите! Я не могу двигаться
так быстро!
Walk with me.
Пойдем со мной. Пройдемте со мной!
• — Walk with me! I have something to show you. / Пойдемте со
мной. Я хочу кое-что вам показать.
— Can’t wait to see. / Очень хочу посмотреть.
walk out on
покидать, оставлять, не соблюдать условия
• — You’re too nice. That’s why people often walk out on you. / Ты
слишком добрая. Вот почему люди часто тебя обманывают.
— That’s so nice of you to say that. Thank you. / Как мило, что
ты это сказал. Спасибо.
214
Современная английская лексика
warm up to
растаять, подобреть
• — Sally’s father didn’t like her boyfriend Larry in the beginning. But later, when he got to know Larry better, he kind of warmed up to him. / Отцу Сэлли сначала не понравился ее друг Лэрри. Но
потом, когда он узнал Лэрри поближе, он немного оттаял.
— Are they getting along now? / Они сейчас ладят?
Watch out! = Watch it!
Осторожно! Будь внимательным!
• — Watch out! There are corals here. You can cut your feet. /
Осторожно! Здесь есть кораллы. Ты можешь порезать ноги.
— I’m good. I’m wearing sea shoes. / Все нормально. У меня
специальная обувь.
way
способ, метод
• — There are so many delicious ways to cook chicken. / Есть так
много способов вкусно приготовить курицу.
— Which one is your favorite? / Какой твой любимый?
• Have it your way. I’ll do it my way. / Делай, как знаешь. Я сделаю
так, как хочу
way
очень, слишком
• — Can I get a cab from the hotel? / Я могу вызвать такси из отеля?
— Getting a cab from the hotel is way more expensive. / Такси
из отеля намного дороже.
way
путь, дорога
• — Could you tell me the way to the airport, please? / Не подска-
жете, как доехать до аэропорта?
— Take a left here and go straight. / Поверните здесь налево
и езжайте прямо.
W
215
on my way
по пути, в дороге
• — Where are you? / Где ты?
— I’m on my way. / Я еду.
• — Can you go the subway station? I’ll pick you up there. / Ты мо-
жешь приехать к метро? Я тебя там заберу.
— It’s not on my way. / Мне это не по пути.
either way
и так, и так
• — How do you cook eggs? Do you fry them or make an omelet? /
Как ты готовишь яйца? Ты их жаришь или делаешь омлет?
— Either way. / И так, и так.
part ways
расстаться, разойтись
• — Will you and Diane be together on this business trip to London? /
Вы с Дианой будете вместе в этой командировке в Лондоне?
— No, we arrive in London on the same flight. But then we part ways.