— Ты не уверена, что правильно перевела? Как это можно?
— Я пошутила.
— Эй, ты шутишь? Значит, не так усталая. Может, пойдем?
— Нет, Ладислав. Спасибо, но я не в силах. А шучу я в любом состоянии, даже когда на душе кошки скребут, — и Катя про себя подумала: «вот как сейчас».
— Тогда до свидания.
— До встречи, Ладислав. Ты очень милый… пока!.. — Катя положила трубку и сразу же отключила телефон — так спокойнее…
На работу она опоздала и сразу же нарвалась на раздраженную начальницу.
— Вас уже два раза Аркадий Семенович спрашивал!
— Интересно, как это он умудрился за пять минут спросить меня два раза?
— Не умничайте, Елагина, а идите к нему, он вам сам все объяснит.
Шеф коротко кивнул в ответ на ее «здравствуйте» и спросил:
— Как тебе моя племянница? Мне говорили, что она вроде похудела и плохо выглядит.
— Кто мог такое сказать, Аркадий Семенович? Она отлично выглядит. И Марко, и Жерар весь вечер увивались вокруг нее.
— Фирмачи?
— Да. Итальянец и француз.
— Где увивались, в ресторане? — В голосе начальника прозвучали нотки гнева.
— Нет, дома у Андрея Витальевича, — поспешила заверить его Катя. — Он устроил ужин по случаю успешного завершения переговоров. Ваша племянница блистала за столом. Она вполне прилично говорила по-английски с ними, шутила и, мне кажется, была очень довольна.
— Прилично? Ты шутишь, — к ней пять лет ходил английский педагог. Очень дорогой. Я для нее ничего не жалел, — шеф нахмурился, сообразив, что разоткровенничался с простой служащей. — Ты свободна, можешь идти работать.
Катя оставила шефа в счастливом неведении относительно английского языка его племянницы, вышла на лестничную клетку и жадно закурила. Смертельно захотелось позвонить Андрею, услышать его пьянящий голос.
Соблазн был слишком велик.
Она побежала к себе, безмятежно улыбнулась в ответ на вопрошающий взгляд начальницы, достала сотовый и снова вышла.
Андрей был у себя. Катя глубоко вздохнула и сказала:
— Доброе утро. Это Катя Елагина.
— Доброе утро, Катя Елагина.
— Я просто хотела сказать вам, что доложила шефу о званом ужине.
— Ай-я-яй! — судя по голосу, Андрей улыбался.
— На тот случай, если он вас спросит, чтобы вы не удивлялись его информированности.
— Не буду. Но он, скорее всего, спросит Данусю.
— Ой, какой стыд! — испуганно воскликнула Катя. — А я наябедничала, что она кокетничала с французом и итальянцем.
— Вы опасный человек, Катя Елагина.
Катя уловила в голосе Андрея знакомое ей мужское заигрывание, и по всему телу прошла горячая волна. Что сказать, чтобы ничего не сказать и одновременно дать ему понять, что она с радостью продолжила бы этот волнующий разговор из полунамеков и подтекста: