[21]
– Откройте дверь! – взревел Джеймс. – Вы же врач! Откройте!
– Non!
«Ах, значит ты понимаешь по-английски, – подумал Джеймс. – Отлично». Он потянулся к сапогу, в котором держал служебный револьвер. Многие парни брали с собой оружие, если знали, что будут летать над Францией. Он вынул револьвер и вставил в щель выше головы доктора.
– Открывай дверь, ублюдок! Мне нужна помощь!
– Non!
Джеймс нажал на спусковой крючок, раздался оглушительный выстрел. Человек вскрикнул, упал навзничь, Джеймс толкнул плечом дверь и вошел в дом. Они находились в маленькой передней, француз, извиваясь, пытался ускользнуть в холл.
– Ne tirez pas! Не стреляйте!
– Буду стрелять, если не заткнешься!
Джеймс неловко опустился на одно колено и приставил дуло к виску мужчины. Врач притих.
– Говоришь по-английски, да?
– Да.
– Вы врач?
– Да.
– Я – летчик Королевских ВВС. Пилот «Спитфайра». Меня сбили, я ранен в ногу, и болит спина. Перевяжите мне рану и дайте обезболивающее для спины. Понятно?
Человек поднялся с пола, Джеймс не опускал револьвер.
– Как вы смеете вламываться в мой дом! Немедленно уходите! Я настаиваю, чтобы вы…
Джеймс взвел курок.
– Если не сделаете все, как я сказал, всажу пулю в ногу, ясно?
Доктор метнул свирепый взгляд.
– Да, конечно, у вас ведь оружие, monsieur. Ладно. Пойду и принесу все, что нужно. Ждите здесь.
– Еще чего. Я иду с вами.
Врач двинулся в другой конец дома, Джеймс – следом, тыча пистолетом ему в спину. Уже в приемной француз обернулся и посмотрел ему в глаза.
– Monsieur, я отказываюсь работать в таких условиях. Я не могу лечить под дулом пистолета.
– Еще как можете.
Джеймс грузно опустился на прикрученную к стене узкую кушетку.
– Ладно, – он демонстративно положил пистолет рядом, вытянул вперед раненую ногу и сморщился от боли. – Смотрите.
Доктор вытащил из-под стола деревянную табуретку, подставил под ногу Джеймсу. Затем осторожно размотал и бросил на пол пропитанный кровью шелковый шарф.
Кости больше не было видно, ее закрывал ком спекшейся крови. Входное отверстие раны оставалось чистым, но сильно почернело. Темную лунку окружал странный неравномерный кровоподтек.
Крякнув, врач встал и подошел к металлическому шкафчику у стены.
– Не так все и плохо, по-моему, – сказал он через плечо. – Рана чистая. Пуля прошла насквозь, так что в операции нет нужды. И кость не задета. Вам повезло, monsieur.
Он обернулся, в его руках были коробочки и флаконы.
– Промою йодом – будет больно, – затем присыпка для стерильности и дезинфекции. Швы накладывать не буду, раны со временем затянутся сами.
– Отлично. Приступайте.