Когда машина оказалась снова на дороге, Томас попробовал завести мотор. Тот застучал так, словно сейчас выплюнет все поршни и они вылетят вместе с выхлопом. Услышав это, Томас поспешно выключил мотор.
– Дай лучше специалисту на него посмотреть. Мой брат неплохо разбирается в таких штуках.
– Главное, чтобы поскорей сделал.
В развалюхе, служившей мастерской, стоял резкий запах старого дизельного масла, а вокруг ямы, над которой была установлена на платформе подъемника Вильма, громоздилась целая свалка деталей от разобранных на запчасти старых моторов и коробок передач.
Брат-близнец шофера склонился над раскрытым радиатором, заглядывая в нутро Вильмы. Рядом переминался с ноги на ногу Томас, нетерпеливо поглядывая на часы своего айфона. Если машину починят, то он, несмотря на задержку, еще успеет к Якобу Месмеру, чья ферма находилась всего в нескольких километрах от мастерской.
– Ну как? Починишь?
Механик что-то буркнул, продолжая копаться в моторе.
– Для меня это очень важно, хорошо бы управиться до вечера.
Прошло несколько минут, прежде чем мастер выбрался из-под капота и обратил на Томаса скучающий взгляд:
– Понятное дело, до Копенгагена отсюда путь неблизкий.
– Ну да, – согласился Томас, кусая губы. – Так ты можешь ее починить?
– Что же ты за датчиком температуры не следил? За ним нужен глаз да глаз, такой старый автомобиль… Тут же все на честном слове держится.
– Да следил я за ним, следил! Каждые десять минут смотрел и скорость держал около восьмидесяти. Ну разве что совсем немножко превысил.
– Следил, говоришь. Что же оно, само собой загорелось, что ли?
Томас проглотил комок:
– Так что он – совсем сгорел?
Механик отер руки о комбинезон:
– Не совсем, но радиатору досталось.
– О’кей. Запасной-то у тебя найдется на складе? Я сколько угодно заплачу, лишь бы ты починил.
– На складе? – повторил механик с усмешкой. – Таких теперь не производят.
– Не производят. Так как же тогда?
– Надо будет связаться с одним человеком в Накскове, который занимается разборкой старых машин. Может, у него и найдется что-нибудь подходящее. Но это только завтра.
– Завтра? Но я… Мне машина нужна сегодня.
– Все так говорят.
– Ну правда, неужели ты не можешь позвонить?
– Могу, конечно. Только все уже ушли по домам. Что толку звонить! Надо было смотреть, как там с водой, вот и не попал бы в такую историю. Но нет худа без добра: в другой раз зато будешь помнить. Если скажешь мне свой телефон, я позвоню, когда что-нибудь узнаю.
Томас в изнеможении прислонился к стене. Над ним висела Саманта Фокс, смотревшая на него с пожелтевшего календаря середины восьмидесятых. Он дал механику номер своего мобильного телефона.