– Есть ли тут поблизости гостиница?
– Спроси в «B&B» на этой улице. Но они принимают оплату только наличными.
Томас вышел из распахнутых ворот мастерской и с мобильником в одной руке и конвертом в другой побрел по главной улице Сёллестеда. Дождь перестал, и сквозь черные тучи проглядывали последние лучи заходящего солнца. Вдалеке все еще слышались глухие раскаты грома. Он отправил Виктории эсэмэску, извинившись, что сегодня не может вернуть ей машину: дело затянулось и ему пришлось тут заночевать. Через минуту раздался ее ответный звонок, но Томас решил не отвечать. Врать в эсэмэске и то было нелегко.
Томас добрел до «B&B». Гостиница находилась в самом конце улицы. Он зашел во двор, в котором стоял большой грузовик, и направился к крыльцу. В ответ на стук за дверью залаяла собака. На порог вышел долговязый мужчина и остановился, загораживая ногой проем, чтобы не выскочила овчарка.
– Да?
– Я ищу, где бы мне переночевать. У вас найдется место?
Мужчина смерил его взглядом:
– Мы обычно принимаем только знакомых.
– Я могу заплатить вперед.
– Ладно. Ты один?
Томас повернулся назад, показывая, что с ним никого нет, и улыбнулся хозяину:
– Только я. У меня сломалась машина, я оставил ее тут, в мастерской…
Хозяин не дал ему договорить:
– Ну что ж. Надо помогать ближнему. Место! – прикрикнул он на собаку и пихнул ее в дом коленом. Собака поплелась в глубину прихожей.
Хозяин отвел Томаса к пристройке за домом и показал ему комнатушку, которая сдавалась постояльцам. Обстановка состояла из двух односпальных кроватей и задвинутого в угол кресла. Несмотря на приоткрытое окно, попахивало плесенью. Осмотрев комнату, они вернулись в коридор, и там хозяин показал Томасу общую ванную.
– Ну, вот ты видел, как тут и что.
– Все, что требуется. Сколько с меня?
– Двести за ночь. Рассчитаешься, когда будешь уезжать.
Хозяин дал Томасу ключ.
– Поесть бы, если можно.
– Можно. Утром. Это же «B&B», постель и завтрак.
– Понял, – сказал Томас, кивнув на прощание хозяину.
Когда тот ушел, Томас пошире открыл окно. За окном расстилались поля, среди высокой пшеницы работало два комбайна. Если продержится сухая погода, они наверняка будут работать до утра, так что выспаться не удастся. В животе у него урчало от голода, и он подумал, что даже в этом малюсеньком городке должно отыскаться какое-нибудь местечко, где можно заморить червячка и выпить холодного пива. Повернувшись к кровати, он засунул конверт под матрас. Нельзя сказать, что он спрятал его очень надежно, но, с другой стороны, трудно было вообразить, что кому-то вздумается без него сюда лезть и обыскивать комнату.