– Можно привести это в порядок?
– Привести в порядок можно все. Вопрос в том, найдется ли достаточно денег, чтобы оплатить это?
– Все будет оплачено, сколько бы это ни стоило.
– Между прочим, у меня как раз есть хороший «пассат-универсал», а за эту машину я дам солидную скидку.
– Просто почините ее, и, пожалуйста, поскорее.
– Это будет дорого.
Томас дал Али свой номер, а Кузнец отвез его обратно на «Бьянку».
– Ты хороший друг, – сказал Кузнец на прощание, – хотя я бы все равно ни за что не одолжил тебе свою машину.
Кузнец уехал, и усталый Томас опустился в кресло на палубе. Приплелся Мёффе и улегся у его ног в ожидании ласки. Томас погладил пса по голове и полюбовался на чисто отдраенную палубу. Невзирая на все только что пережитые треволнения, во время поездки он ни разу не почувствовал физического недомогания, не было ни судорог, ни учащенного сердцебиения, и Томас решил, что это хорошее предзнаменование скорого выздоровления.
К вечеру собрался дождь, и Томас ушел в каюту. У него мелькнула мысль, не заглянуть ли в «Морскую выдру», но пивная утратила для него былую притягательность с тех пор, как ему запретили употреблять спиртное. Надо будет найти себе другое хобби, подумал он и тут же вспомнил, что говорила Ева: сумма привычных пороков не меняется. Как ему не хватало Евы! Как он соскучился по ней!
Он пораньше лег спать.
Ночью, часа в четыре, он внезапно проснулся оттого, что «Бьянка» несколько раз качнулась, как будто кто-то на нее спрыгнул. Чу, снова толчок! Он приподнялся на кровати и выглянул в открытую дверь каюты. Сквозь заднее окошко видно было, как на палубе двигались какие-то смутные силуэты. Мёффе зарычал. Значит, это не Эдуардо, а кто-то чужой, кого собака не знает. Томас слез с кровати и нащупал большой фонарик «Маглайт», который не только светит, но и сойдет вместо дубинки. Томас сомневался, что в своем нынешнем состоянии сможет противостоять даже тщедушному грабителю. В этот миг дверь каюты открылась, он включил фонарик и направил его на дверной проем. На пороге стояла Катрина. Одной рукой она заслоняла глаза от света, а другую сунула в карман, чтобы достать угощение для Мёффе, собака уже перестала ворчать. За спиной Катрины маячили еще какие-то фигуры, и Томас понял, что она не собирается оставаться у него на ночь.
– Давай-ка оденься! – сказала она повелительно.
– Мы куда-то собираемся?
– С тобой хочет поговорить Фердинанд Месмер. Он ждет там, – добавила она, махнув в сторону набережной.
Томас повернул голову, посмотрел в иллюминатор и увидел на набережной черный «Мерседес S». Машина ждала с включенным мотором.